瑞士特产的中英文介绍~(比如巧克力,军刀等)

希望比较全面但都不是太长篇大论的介绍一下瑞士的特产
要求:中英对照翻译
瑞士巧克力 钟表 音乐盒 瑞士军刀 瑞士葡萄酒 或名人等方面进行介绍。。。谢谢了

巧克力 CHOCOLATE

据说,瑞士人很喜欢吃的巧克力,是19世纪瑞士人在可可的巧克力中混合牛奶(黑巧克力)做成的。瑞士拥有众多的知名品牌:首次制作的在口中融化的巧克力的林德;在瑞士建造第一家巧克力厂的甘椰;按照阿尔卑斯山的样子,将三角形作为商标的如实三角巧克力等著名生产商,产品非常丰富。另外,贩卖手工制作的巧克力的街边巧克力店,或饼干店也很值得可以去看一看。在诗黛克勒或卡萨格兰帝贩卖的生巧克力的缺点是保存期限短,但是可以品尝瑞士巧克力独特的味道,作为礼物赠送也是很不错的。

CHOCOLATE chocolate

It is said that the Swiss like to eat chocolate is cocoa in the 19th century Swiss chocolate milk mix (dark chocolate) made of. Switzerland has a large number of well-known brands: for the first time in the mouth produced by the melting of the chocolate Linde; Switzerland in the construction of the first chocolate factory in Gan coconut; in accordance with the Alps, as it stands, as a trade mark of the triangle will be true triangle, and other well-known chocolate manufacturer, Product is very rich. In addition, the sale of handmade chocolate chocolate shop in the street, shop or biscuits can be very worthwhile to look at. Poetry in the Dai Kele Casagrande or sale of raw chocolate is the preservation of the shortcomings of short duration, but can taste the unique flavor of Swiss chocolate, as a gift is also very good.

--------------------------------------------------------------------------------
奶酪(CHEESE)

瑞士人非常喜欢而且重视奶酪,除了格鲁椰尔和作为气孔奶酪生产地而出名的爱蒙塔尔以外,瑞士很多地方都能品尝到各种各样的奶酪。在山里制作的奶酪其保存性能很好,一般都是硬质或半硬质,如果不是很热的季节,回国前可以买一些送人(行李上很容易浸味, 所以应注意包装)。

Cheese (CHEESE)

Swiss cheese love and attention, in addition to Georgia and Seoul as a stoma coconut cheese production to the famous Emmental, Switzerland many places to be able to taste a variety of cheese. In the mountains of cheese production to preserve its good performance in general are hard or semi-hard, if not the hot season, before returning to anyone to buy (on luggage easily Baptist flavor, so should pay attention to packaging).

--------------------------------------------------------------------------------
葡萄酒(WINE)
瑞士葡萄酒以其高品质而受到高度评价,但是因为产量有限,所以大部分国家都无法引进瑞士葡萄酒,所以作为礼物带回去比较不错。分布在各地的葡萄酒产地中有特色的品种占主导地位,直接品尝后再购买也可。

Wine (WINE)
Switzerland for its high-quality wine has been highly praised, but because of limited production, so most of the country can import wine Switzerland, so as a gift to take home a good comparison. In various parts of the wine production in the characteristics of the dominant species, directly after the taste can also be purchased.

--------------------------------------------------------------------------------
钟表、宝石(WATCH AND JEWERY)

钟表业中“瑞士制造”已变成著名商标,这种表的机械部分、装饰部分非常精致。瑞士钟表一直以可信赖的高品质,和宝石等细工的美感而受到高度评价。著名的瑞士劳力士、欧米加、浪琴、伯爵、百达斐丽、弗兰克·穆勒 (Frank Muller)、宝奇莱等品牌。此外,以斯沃其为代表的时尚手表也不少。

Watches, precious stones (WATCH AND JEWERY)

Clocks and watches, "Switzerland" has become a well-known trademarks, which forms part of the machinery, part of the decoration is very delicate. Swiss watches has been a reliable high-quality, and precious stones, and other fine works of beauty and high ratings. Well-known Swiss Rolex, Omega, Longines, count, Dafei Li Bai,弗兰克穆勒(Frank Muller), Qi Lai Po, and other brands. In addition to its Siwo represented by the fashion watch less.

--------------------------------------------------------------------------------
音乐盒 (MUSIC BOX)

从钟表技术发展起来的音乐盒,在全世界也是制作水平很高的产品。可以永久性的保持美妙的音色。不但演奏曲目多种多样,还配备有艺术木雕或精细木工的盒子,这种高级音乐盒价格高达几百万左右。当然在钟表店或礼品店也有价格便宜的音乐盒销售。
Music Box (MUSIC BOX)

Clocks and watches from the technology developed in the Music Box in the world is a very high level of production. Can maintain a permanent beautiful sound. Not only wide range of repertoire, but also with art or fine wood carvings of the box, the Music Box High prices as high as several million or so. Of course, or a watch shop in the gift shop is also cheap music box sales.

--------------------------------------------------------------------------------
军刀(ARMY KNIFE)

瑞士军刀是兼备刀、瓶起子、剪刀等多功能性的刀。在瑞士,这种刀主要在部队使用。带军刀做露营或钓鱼等室外活动非常方便,其中VICTORY NOX 和Wenger很有名。最近,从VICTORY NOX发展起来的,卡片式多功能工具刀“瑞士卡”因轻便适合做礼物,备受青睐。

Saber (ARMY KNIFE)

Swiss Army knife is both a knife, screwdriver bottles, scissors, and other multi-function knife. In Switzerland, this knife, mainly in the use of force. Saber to do with camping or outdoor activities such as fishing is very convenient, well-known VICTORY NOX and Wenger. Recently, VICTORY NOX from the developed, multi-function card tool knife, "Rui Shika" as a result of light suitable for gifts, favored.

--------------------------------------------------------------------------------
手工艺品 (刺绣/木雕等)(VARIOUS HANDCRAFTS)
瑞士冬天因下雪很多,且很多地方容易交通中断,也许正是在交通被中断的情况下,可以全神贯注认真制作的缘故,自古以来利用农闲期制作的手工艺品,或特色名产受到广大消费者的欢迎。在织物产业繁盛的圣加仑或阿彭策尔,纤细的花边和刺绣很有名;而在代堡,剪贴画工艺品则非常有名。在一直以木雕闻名的布里恩茨,可以购买工艺品。

Arts and crafts (embroidery / wood carving, etc.) (VARIOUS HANDCRAFTS)
Switzerland winter as a result of a lot of snow, and many places vulnerable to disruption of traffic, perhaps in traffic was interrupted, can be produced because of serious attention, it is a time to use the slack period of handicraft production, characteristic or famous by consumers Welcome. Prosperous textile industry in St. Gallen, or Appenzell, slim lace and embroidery of the famous; in behalf of the fort, clip art handicrafts are very famous. In order to have been carved wood renowned Brienz, you can buy handicrafts.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答