苏轼字子瞻,眉州眉山人,母程氏亲授以书翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：苏轼，字子瞻，眉州眉山人，母亲程氏亲自教他读书。

出处：

选段：《宋史·苏轼传》

苏轼字子瞻，眉州眉山人。母程氏亲授以书，闻古今成败，辄能语其要。

译文：

苏轼，字子瞻，眉州眉山人，母亲程氏亲自教他读书，听到古往今来成败兴衰的历史故事，就能概括地说出它们的要点。

2020年高考全国Ⅰ卷文言文阅读解析

母程氏亲授以书，闻古今成败，辄能语其要。

（母亲程氏亲自教他读书<授之以书>，苏轼听过古今成败的故事后，马上能够说出要旨、关键。）

嘉祐二年，试礼部。

（嘉祐二年，参加礼部主持的考试。

注：通常所说“会试”即礼部试，在京城会聚全国举人参加的考试。明清又称“春闱”）

主司欧阳修思惊喜，殿试中乙科。

（主考欧阳对苏轼的应试文章感到惊喜，苏轼在殿试中考中乙科。

注：殿试中举为进士，初分甲科、乙科。甲科三人，即状元、榜眼、探花。乙科次甲科一等，人数不等。）

后以书见修，修语梅圣俞曰：“吾当避此人出一头地。”

（之后，欧阳修告诉梅圣俞说：“我应当避开他，让他出人头地”。注：出人头地典故于此。）