为什么葡萄牙被称为葡萄牙，国名叫葡萄牙？

如题所述

推荐答案 2022-12-17

1、葡萄牙之所以叫这个名字是中国翻译家翻译葡萄牙语成汉语的时候译过来的（Portugal）；
也有历史的传统在里面，历史上一直这样说，就传了下来

国名的翻译，也是翻译的一种，遵循信达雅的规则，人名和地名国名，都会选取一些叫好的字，比较形象的字，有音译，意译，和音意译相结合形式，约定俗成的字词。但是在正规的国际性的文件中肯定同时有中文，对方国家文字，和拉丁文字，以免有歧义

2、国家介绍
葡萄牙（Portugal），全称为葡萄牙共和国（葡萄牙语：República Portuguesa），是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙，葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外，大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本西的罗卡角是欧洲大陆的最西端。
参考文献：http://baike.baidu.com/link?url=osqX5p9FFOVEYKGt9NqGOsEnjprX5VVrAQftJ8Ay9ajiTMWnALmjDxDng8bEh0z10CjQI243uK94YLqAZ_JFZq

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/N3Gqv3vvpIpWqq3IYW.html

相似回答

为什么葡萄牙叫葡萄牙答：葡萄牙（Portugal），全称为葡萄牙共和国（葡萄牙语：República Portuguesa），是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙，葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外，大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本西的罗卡角是欧洲大陆的最西端。参考...

葡萄牙为何起名为葡萄牙答：葡萄牙全称“葡萄牙共和国”，位于欧洲伊比利亚半岛西南部。东面和北面与西班牙毗邻，西面和南面濒临大西洋。葡萄牙国名源于本国第二大城“波尔图”的名称。在拉丁语中，“波尔图”为“温暖的港湾”之意。波尔图的诞生可以追溯到公元前8世纪。自从与地中海盆地有商业联系之后，它就生存至今。感谢罗马帝国，波尔...

为什么叫葡萄牙 探寻葡萄牙国名的由来?答：葡萄牙国名的由来有多种说法，其中最为广泛接受的理论是：在葡萄牙境内有大量的葡萄树，因此这个地区被称为“葡萄之地”，后来人们就把这个地方叫做“Portus Cale”，这个词汇在拉丁语中的意思是“葡萄之港”。葡萄牙国名的由来有多种说法，其中最为广泛接受的理论是：在葡萄牙境内有大量的葡萄树，因此这个...

为什么把葡萄牙叫"葡萄牙"??答：葡萄牙名称得名于港口城市波图卡莱，在拉丁文中意为“温暖的港口”，因港口冬季不封冻，相对西欧其他港口气候暖和而得名。波图卡莱后来经葡萄牙语简化为波尔图((Porto)。波尔图如今是葡萄牙仅次于里斯本的第二大港市。该市市民至今仍因葡萄牙国名来源于自己城市名称而沾沾自喜。波尔图港口以西那晶莹、剔透、...

葡萄牙为什么叫葡萄牙答：，简称“葡萄牙”，是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙，葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外，大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本以西的罗卡角是欧洲大陆的最西端，葡萄牙语是2.4亿人的共同母语，也是世界第六大语言。

西班牙,葡萄牙国名的由来答：称其为“波图卡莱伯爵领地”。1143年,恩里克伯爵之子阿丰苏一世在此领土上建立了独立王国,称为Portu列王国。显而易见,这一名称得名于港口城市波图卡莱,在拉丁文中意为“温暖的港口”,因港口冬季不对冻,相对西欧其他港口气候暖和...而Portugal翻译成中文就成了葡萄牙 ...

大家正在搜

为什么葡萄牙没有被西班牙澳门为什么被葡萄牙殖民葡萄牙国家怎么样西班牙葡萄牙是发达国家吗葡萄牙国名的由来澳门为何被葡萄牙占领葡萄牙是哪个国家的葡萄牙国家葡萄牙第二共和国