日语地名中的“宿”是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

日语地名中的“宿”是“居住地”的意思，用现代的话讲就是“社区”的意思。
日本原来的首都是“京都”而不是“东京”，东京是后来才从商业集散地逐渐繁华起来才变成日本的首都的。
所以“新宿”也是从无到有，逐渐形成的聚居之所，再进一步发展为繁华商业区的。
“原宿”的“原”并不是“原来”的意思，而是“平原”的意思，因为日本多丘陵，有一块平地就被称为“平原”了，“原宿”的意思是在平地上建起来的社区，也属于东京后来才发展起来的商业区。

Answer 2

新宿、原宿等，宿，汉字意思一样，睡觉的地方。