dispute和argue的区别是什么

Question

如题所述

Answer 1

读音不同、具体含义不同。argue:说服;争论;辩论，dispute:争论；辩驳；争议；质疑、用法不同argue的基本意思是争，可以是双方为某事而争吵或争论，argue作不及物动词时常接介词短语表示附加意义，argue用作及物动词时，可接thematter之类的名词作宾语，也可接that引导的从句。

argue→指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。

dispute→侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，带一定感情色彩，常隐含“各持已见。

argue的基本意思是“争”，可以是双方为某事而争吵或争论；也可以是单方运用事实或道理坚持自己的主张或证明自己的观点；还可以是说服他人同意自己的观点。可以是激烈的争论；也可以是沉着的辩论；还可以是晓之以理的说服、劝说。

argue还可表示为某事的真实性提供令人信服的根据，这时常可译作“说明”“表明”“显示”。dispute的基本意思是“辩论，争论”，表示激烈地争论以求说服别人。引申可表示“怀疑真实性或妥当性”。dispute可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、带疑问词的动词不定式或从句作宾语。