77问答网
所有问题
一个英文单词为什么能有那么多的含义呢?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-11-27
英语中一个单词有多个意思,是因为这个单词放在了不同的语境下面。但核心含义是没有变化的,多义如果溯源,核心含义还是原来那个。
比如:tolerance 容忍,在心里学上是“包容”“许可”“忍让”的意思,在理工科上“就是 “公差”的意思,因为“误差在可容忍的范围内”。
再比如:bearing, 核心意思是:承受、保持、姿态、举止; 在机械领域,表示“轴承”,因为轴承就是用来“承重”的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/Ivv8qIvYYqWqYpY8NY.html
相似回答
为什么一个英文单词有
很多不同
的意思?
怎么发展的?
答:
英文单词有很多来源,
有的象是中文一样很多词在使用过程中以类比之类的方式产生衍生意,有的则是借来的
,但是恰好与原来的单词是同样的形式,比如BALL在源语中意思是球,而在由法语中借来的BALL一词意思是跳舞的地方。
为什么
每个
英语单词
都是多个
有含义
而不是
一个?
答:
不仅是
英语
,所有的语言都是这样的。否则
单词
会过多过繁 参考资料:英语专业
为什么一个英文单词有
很多不同
的意思?
怎么发展的?
答:
1. 遭到2. 成为, 变得
成千上万
个英语单词
是谁发明的,怎么想得出
那么多的
英语单词来,
为什么
...
答:
可以说英语很包容,像中文的toufu,kongfu,majhong等等也成了
英文单词
。你说说,我怎么用英语的构词模式来解释,
为什么
是toufu,而不是doufu,doufoo,toufoo等等,这无从解释。所以说
很多单词
其实是“被发明”的。你所熟悉的很多单词其实并不算英文单词,比如好像age来自法语,kindergarten来自德语等等。所以去...
为什么英语一个
词汇
有那么多
相反矛盾
的意思
答:
我是词汇老师,来给你讲讲吧。语言是文化的载体,所以一个国家的语言体现着一个国家的文化和历史。英语作为一门非常复杂的语言,由很多古代语言和现代语言发展变化而来。所以对于
一个英文单词
,在以前不同的部落和民族(比如希腊、罗马等)中,不同的民族使用相同的词汇,表达不同甚至相反
的意思
。最后,...
为什么有
时候
英语单词的
中文翻译要比
英文意思
长?
答:
基于
英语
和汉语的语言结构不同。有时候同一单词在英语和汉语中的词类不同,比如英语中的“run”既可以是动词,也可以是名词,但是在汉语中,“跑”只能是动词。因此,在进行英译汉的时候,有时需要转换
单词的
词类,以满足句子语法的要求,或者更加准确地表达
意思
。这样可以让译文更加贴近原意,并使读者更...
含义
独特的
英文单词
答:
有些
英文单词的含义
是如此独特,以至于它们无法被直接翻译成其他语言。这些单词有时被称为“无法翻译的单词”,因为它们不仅仅是
一个
简单的词汇,而是表达了一种独特的文化或情感体验。以下是一些例子:1. Wanderlust(漫游症) - 这个单词描述了渴望旅行和探索新地方的强烈愿望。它不仅仅是想去旅行,而是...
大家正在搜
有意义的英文单词
唯美有意义的英文单词
有深意的英文单词
有特殊寓意的英文单词
古老有深意的英文单词
非常有意境的英文单词
有趣的英文单词
好听的英文单词
s开头的英文单词