各位英语好的,帮帮忙啊,翻译一下下面这二段话.急急,不要在线翻译的

Question

第一个:
A couple of things that need to get done ASAP.
1. I still need the Material Safety Data Sheet and the Manufacturing Specifications for the Xionali Battery. The samples that were sent, when assembled, did not start one car in a series of tests on a 4, 6 and 8 cylinder cars. Both Rod and I think that these batteries are the 1100 mAh batteries utilized for short term efficiency in smaller appliances. So do all possible to get the documents we requested above so we can complete our evaluations.
2. I am running low on samples and the only ones I have left are the recent production samples with the Xionali Batteries which I do not choose to show potential customers. Please have CRS make up a case (24) PJR (SWE/HSN) labels and packaging with OSEL batteries. I have several appointments scheduled for later in April that require these samples.
Please advise. Thank you.
第二个:
It made worse and worse.
New battery sample you sent to PAT is fail to their actual car test, read following email from pat.
Is this new battery is alkaline battery or heavy duty?
Original OSEL battery we used was alkaline, but new battery looks heavy duty. how come?
Please followo up PAT'S request.
Did you actual car test for these new battery or only voltage test?

Answer 1

第一个 ：
需要尽快达成的两三件事。
1. 我仍然需要物质安全数据表和Xionali电池的制造说明书。送，当装配，没有发动在一系列的测试的一辆汽车对一辆4辆， 6辆和8辆圆筒汽车的样品。标尺和我认为这些电池是简称被运用的1100个mAh电池命名在更小的装置的效率。因此做可能的所有得到我们请求上面的本文，因此我们可以完成我们的评估。
2. 我在样品减少，并且我留下的唯一部分是与我不选择显示潜在的顾客的Xionali电池的最近生产样品。 请安排CRS组成案例(24) PJR (SWE/HSN)标签和包装与OSEL电池。 我有要求这些样品最新4月预定的几个任命。
Please劝告。 谢谢。
第二个 ：的It使成为越来越坏。
New您寄发到轻拍的电池样品是失败对他们的实际汽车测试，读了从轻拍的以下电子邮件。
Is这个新的电池碱性电池或耐用？我们使用的Original OSEL电池是耐用碱性，但是新的电池的看起来。 为什么？轻拍的请求的Please followo。
Did您这些的实际汽车测试仅新的电池或电压测试？
提问者：applejinger - 见习魔法师 二级
回答 共 2 条
www.dict.cn
回答者：wangjian202010 - 兵卒 一级 4-12 15:51
需要尽快达成的两三件事。
有几件事要尽快解决
1. 我仍然需要物质安全数据表和Xionali电池的制造说明书。 送，当装配，没有发动在一系列的测试的一辆汽车对一辆4辆， 6辆和8辆圆筒汽车的样品。 标尺和我认为这些电池是简称被运用的1100个mAh电池命名在更小的装置的效率。因此做可能的所有得到我们请求上面的本文，因此我们可以完成我们的评估。
我还是需要Xionali电池的材料安全数据表和生产说明， 样品已寄出， 安装后， 不要用一部车做4,6,8缸汽车的系列测试， ROD和我都觉得这些是1100毫安的用于小器件的短期使用上的电池.所以尽一切可能拿到我们上面所要求的文档， 以便我们完成评估。
2. 我在样品减少，并且我留下的唯一部分是与我不选择显示潜在的顾客的Xionali电池的最近生产样品。 请安排CRS组成案例(24) PJR (SWE/HSN)标签和包装与OSEL电池。 我有要求这些样品最新4月预定的几个任命。
Please劝告。 谢谢。
我减少了样品， 只留下一个我没给潜在客户看过的Xionali电池的最新样品， 需要这些样品.请通知一下.谢谢
第二个 ：的It使成为越来越坏。 事情越来越糟
New您寄发到轻拍的电池样品是失败对他们的实际汽车测试，读了从轻拍的以下电子邮件。 你发给PAT的新电池样品没通过实车试验.读读下面PAT发来的邮件.
Is这个新的电池碱性电池或耐用？ 这些电池是碱性的还是高能的 ？我们使用的Original OSEL电池是耐用碱性，但是新的电池的看起来。 为什么？ 我们原来用的OSEL电池是碱性的， 但新电池看着像高能的， 咋回事 ？轻拍的request.请按PAT的要求做的Please followo。
Did您这些的实际汽车测试仅新的电池或电压测试？你是用这些新电池在真车上测试过还是仅仅做了伏特测试 ？

Answer 2

A couple of things that need to get done ASAP.
有几件事要尽快解决
1. I still need the Material Safety Data Sheet and the Manufacturing Specifications for the Xionali Battery. The samples that were sent, when assembled, did not start one car in a series of tests on a 4, 6 and 8 cylinder cars. Both Rod and I think that these batteries are the 1100 mAh batteries utilized for short term efficiency in smaller appliances. So do all possible to get the documents we requested above so we can complete our evaluations.
我还是需要Xionali电池的材料安全数据表和生产说明,样品已寄出,安装后,不要用一部车做4,6,8缸汽车的系列测试,ROD和我都觉得这些是1100毫安的用于小器件的短期使用上的电池.所以尽一切可能拿到我们上面所要求的文档,以便我们完成评估.
2. I am running low on samples and the only ones I have left are the recent production samples with the Xionali Batteries which I do not choose to show potential customers. Please have CRS make up a case (24) PJR (SWE/HSN) labels and packaging with OSEL batteries. I have several appointments scheduled for later in April that require these samples.
Please advise. Thank you.
我减少了样品,只留下一个我没给潜在客户看过的Xionali电池的最新样品,请用CRS做一箱XXXXX标签装在OSEL电池上.我四月下旬有几个会见安排,需要这些样品.请通知一下.谢谢
第二个:
It made worse and worse. 事情越来越糟
New battery sample you sent to PAT is fail to their actual car test, read following email from pat. 你发给PAT的新电池样品没通过实车试验.读读下面PAT发来的邮件.
Is this new battery is alkaline battery or heavy duty? 这些电池是碱性的还是高能的?
Original OSEL battery we used was alkaline, but new battery looks heavy duty. how come? 我们原来用的OSEL电池是碱性的,但新电池看着像高能的,咋回事?
Please followo up PAT'S request.请按PAT的要求做.
Did you actual car test for these new battery or only voltage test?你是用这些新电池在真车上测试过还是仅仅做了伏特测试?

累S我了本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

www.dict.cn