美女在英文中通常被称为“beautiful woman”或者“gorgeous lady”，也可以简单地用“beauty”来表示。这些词汇在日常生活中被广泛使用，用以赞美女性的外貌和魅力。
“Beautiful woman”是最直接和常见的翻译，其中“beautiful”表示美丽、好看，而“woman”则指的是成年女性。这个短语直接且准确地传达了“美女”这一概念的核心意义，即外貌出众的女性。
“Gorgeous lady”则更加强调女性的优雅和气质。在这里，“gorgeous”意味着非常美丽、令人赞叹，而“lady”则通常用来称呼有教养、有气质的女性。这个短语不仅赞美了女性的外貌，还隐含了对她们内在品质的认可。
此外，“beauty”这个词也可以用来指代美女。它是一个更加简洁和抽象的词汇，既可以用来形容女性的外貌，也可以用来赞美其他美好的事物。在使用时，需要根据上下文来判断其具体含义。
需要注意的是，虽然这些词汇在英文中可以用来表示美女，但它们并不能完全涵盖“美女”这一概念在中文中的所有内涵。因为“美女”在中文中不仅仅是一个外貌上的评价，还包含了文化、审美和个人偏好等多方面的因素。因此，在翻译和使用这些英文词汇时，我们需要根据具体情况进行灵活处理，以确保准确传达原意。
综上所述，美女在英文中可以用“beautiful woman”、“gorgeous lady”或“beauty”来表示。这些词汇虽然可以在一定程度上传达“美女”的概念，但需要注意其使用范围和上下文语境。同时，我们也应该意识到不同语言和文化之间的差异，尊重并欣赏各自独特的审美标准。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考