帮我把这句话翻译成广东话,白话。最好广东人,不要把翻译器翻译下来的拿来说

"不知道什么时候我发现我还是喜欢你的,不知道你还记不记得你讲过的。几年后如果我还喜欢你你又恰好是单身我一定会去找你。同样的你也是。

唔知咩时候,我发现我仲系中意你嘅,唔知你仲记唔记得你讲过嘅嘢。过几年之后如果我仲系中意你,你又啱好系单身,甘我一定会去稳你。同样你都系甘话。追问

你是广东人吗

追答

佛山三水西南的
佛山三水的其它地方会稍有口音,但是西南是基本跟着香港偏向广州的

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-11-30
“唔知咩时候,我发觉其实我仲系中意你的。唔知道你仲记唔记得你讲过嘅嘢。几年之后,如果你我仲中意你而你又单身,我一定会去搵你。同样,你都系。” 虽然我不知道最后一句想说什么 = =追问

你是广东人吗

第2个回答  2012-11-30
唔知乜嘢时候我发觉我仲系锺意你嘅.唔知你仲记唔记得你讲过,几年後若果我仲锺意你你又啱好系单身嘅话我一定会去揾你,同样嘅你都系本回答被网友采纳
第3个回答  2012-11-30
晤知道系几时我发觉我仲系中意你噶,吾知你仲记唔记得你讲的噶。几年后我仲中意你你又系单身噶话我一定去稳你。你记得又要敢喔
但你还是不会读啊…追问

你是广东人吗

第4个回答  2014-05-09
唔知咩时候我仲系钟意你,唔知你仲记唔记得你讲过,几年后我仲系钟意你,我又系单身我一定会去找你,同样都系
相似回答