日语敬语

Question

请问：
什么场合用自谦语？什么场合用尊他语？什么场合用尊敬语？
“ていただく”“てさしあげる”是尊他语还是自谦语？

谢谢大家

Answer 1

自谦语就是在谈到自己或自己一方的行为时，通过降低自己的地位来表达对对方的敬意。
尊他语和尊敬语是一样的。是在谈到地位高的一方的行为动作时，通过抬高对方来表达敬意的一种敬语。
“いただく”和“さしあげる”分别是もらう 和 あげる的自谦语。
所以“ていただく”“てさしあげる”应该属于自谦语范畴。

Answer 2

自谦就是降低自己的地位，尊他就是抬高他人的地位，正式场合、对长辈，对陌生人等都可以用，“ていただく”是自谦，“てさしあげる”是尊他

Answer 3

“ていただく”“てさしあげる”应该属于授受补助动词，相比较 てもらう 和 てあげる来，语气上尊重对方 ；严格意义上来说也不属于敬语体系，但也有书本列入敬语中。本回答被网友采纳