Tôi nhớ bạn 还不如不说，因为Tôi有自大的那种感觉，有点像“老子想你”那种口气。用tớ nhớ bạn 好些。
在越南的“你、我、他”要看两者之间是个啥关系，不同关系就要用不同的称谓，否则闹笑话或者给人的感觉是不礼貌
下面就（我想你）举例子
tớ nhớ bạn---朋友之间
bố nớ con --父亲想子女用
mẹ nhớ con--母亲想子女用
chị nhớ em---姐姐想弟妹用
cháu nhó bà--孙子想奶奶用，外婆也可
em nhớ anh --弟妹想哥哥用（当然爱情中女想男肯定要用这句啦）
anh nhớ em --哥哥想弟妹（当然啦在爱情中不会用很吃亏的）
请原谅我--xin em tha lỗi cho anh (男求女原谅，情人适用）
请原谅我--xin anh tha lỗi cho em (女求男原谅，情人适用）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考