因为冰种翡翠透明度较好，比较容易见到肉质内部的瑕疵、杂质、棉点、石纹、裂纹。冰种翡翠的肉质细腻，一般致密度都比较好，敲击声音清脆，富有质感很穿透力。
看颜色。颜色是对玉质进行评估的一个关键性的因素，它的颜色如果能够达到匀阳浓正，那么，这样的玉石无疑是品质比较好的，如果达不到这样的效果，自然品质方面也有一点欠缺。看质地。
翡翠观音吊坠的真假也可以看色泽，天然翡翠主要呈玻璃光泽，看起来水润，表面的胶质感很强，色泽明亮，在灯光照射下有明显荧光现象。而人工翡翠的色泽感很差，看起来比较呆板，不自然，表面干涩。