1、翡翠新坑料和老坑料的光泽不同，翡翠新坑料光泽黯淡柔和，但显得比较死板，了无生气。老坑料光泽明亮，刚性十足，显得水润透亮。翡翠新坑料和老坑料的硬度不同，翡翠新坑料硬度较差，表面易留下较为深刻的损伤痕迹。
2、通常，老坑的翡翠种水比翡翠的新坑要好。老坑种也称老种，是指翡翠原石在成岩后，经过后期动力地质作用的强烈改造，透度高，净度好，质地剔透，晶体颗粒细腻，透光肉眼看不到棉等瑕疵，光感夺目。
3、翡翠像许多自然矿物一样，有原生矿和次生矿。翡翠的次生矿，就是经过河水等自然地质运动搬运的翡翠矿物，为水石或水翻砂石，通常称之为老坑，翡翠的原生矿则称之为新坑。
4、当然是老坑种翡翠咯，因为翡翠玉的坑种就和葡萄酒的酒窖一样，只是打比喻的方式。越老的坑，出产的翡翠年代越多，品质就越高。
5、种也称老坑种，是指翡翠原石在成岩后，经过后期动力地质作用的强烈改造，质地非常细腻、透明度很高的翡翠品种，如果有颜色，通常会与种水融在一起，显得鲜艳匀和。