翡翠泡水有很多小气泡这是很正常的。这是很正常的，气泡与翡翠的质量无关。因为水中本来就溶有一定量的气体，当你放入手镯后，它们在析出的过程中正好附在手镯上。如果真要是手镯向外冒气泡，那你的手镯应该满是窟窿了。
水中本来就有空气，当翡翠泡在水里，水中的空气就会聚集到翡翠周围，产生气泡。就好像我们用玻璃杯或者塑料杯装水一样，杯壁总会聚集一些气泡。
气泡，真翡翠含有棉絮、石纹、裂隙等瑕疵，假翡翠内部含有大小不一的气泡；硬度，用小刀在翡翠表面划上一刀，真翡翠不易留下痕迹，假翡翠所留痕迹明显；色根，真翡翠表面色根呈树根状或团片状分布，假翡翠表面无色根。
冰种翡翠挂件透光有泡泡一样的东西叫气泡。翡翠内部结构是紧密或致密的，里面是不可能存在气泡的。如果所谓的冰种翡翠挂件透光里面有气泡可以断定这不是真的冰种翡翠，这是用水沫子冒充的冰种翡翠。