“良缘由夙缔,佳偶自天成”的意思是:好缘分从此开始,新人是上天撮合的。虽然带有一点封建思想,但是听起来让人很舒服。类似的句子还有:百年修得同船渡,千年修得共枕眠。
出自:清代程允升的《幼学琼林·婚姻》。
释义:好的配偶是上天作合而成的。
原文节选:良缘由夙缔,佳偶自天成。蹇修与柯人,皆是媒妁之号。
译文为:好缘分从此开始,新人是上天撮合的。媒人说的话,便是这段婚姻的开始。
扩展资料
《幼学琼林·婚姻》原文涉及的故事解析
1、御沟题叶
唐代人于祐曾在皇宫水沟中拾到一片有宫女题诗的树叶,于是于祐也题诗于树叶上,然后让树叶漂回宫中,恰巧又被该女子捡到。后来皇帝放宫女出嫁,于祐与娶回的宫女一谈,才知道此女正是那位与自己互相题诗的宫女。
绣幕牵丝:唐代宰相张嘉贞想让荆州都督郭元振做他的女婿,于是对郭元振说:“我有五个女儿,各拿着一根丝在幕后,你任牵一根,牵到谁,就让她嫁给你。”结果郭元振得到他的三女儿。后来指促成缔结婚姻为牵线或牵丝。
2、韦固与月老论婚
韦固,唐朝人,传说唐代韦固年少时路经宋城,看见月光之下有一老人席地而坐,正在那里翻一本书,而他身边则放着一个装满红色绳子的大布袋。只要系到男女双方的脚上,任他们互为仇家、贫富不同或相距再远,也注定要成为夫妻。后来用“月下老人”为媒人的代称。
3、宝窗选婿
李林甫为了选女婿,他在墙上开一个暗窗,每有弟子来拜见,就让她的六个女儿在窗下观看,自选女婿。
4、射雀屏
隋朝窦毅的女儿,才貌出众,窦毅认为自己的女儿不能随便嫁与他人。于是窦毅在屏风上画了两只孔雀,约定射中孔雀眼睛的,就把女儿许配给他。李渊两箭各射中一目,遂迎娶其女,就是后来的窦皇后。后来用“雀屏射目”来描写选婿或求婚。
参考资料来源: