英语、汉语在人称上有哪些区别？

Question

如题所述

Answer 1

各自的特点：

1、第一人称，是一种直接表达的方式，不论作者是否真的是作品中的人物，所叙述的都像是作者亲身的经历或者是亲眼看到、亲耳听到的事情。第一人称的优点是能使读者产生一种真实、亲切的感觉；

2、第二人称，属语法范畴。在言语活动中，指称与说话人相对的听话人。如”你“，在叙事性文学作品中运用第二人称是较少见的叙述方式。作用：更直接、更自然、更亲切；

3、在言语活动中，指记叙、抒情一类文章中，叙述人不出现在作品中，而是以旁观者的身份出现，是第三人称。指称说话人与听话人以外第三方的，为第三人称。如”他“、”她“、”它“、”他们“等，在叙事性文学作品中运用第三人称是最常见的叙述方式。

扩展资料：

英语中的人称有：

1、第一人称：we(us)、I(me)(人称代词)my(物主代词)；

2、第二人称：you(人称代词)your(物主代词)；

3、第三人称：it、he、she、人名(如chen)his+名词、her+名词、人名+'s(如chen's) +名词。

汉语的人愁各有优点：

1、第一人称的优点是，增加对事情对人物叙述的真实性，亲切自然,能自由地表达思想感情;给读者以真实生动之感；

2、第二人称叙述的好处是，增加亲切感，这种方法的效果就好像是作者面对我们娓娓而谈一样，无形之中拉近了读者的距离。有呼告效果，可加强感染力，用于物，有拟人化效果；

3、第三人称叙述则显得比较客观公正，这是以一个冷静的旁观者的身份来进行叙述的方法，能直接地展现生活，不受时空限制，反映现实更自由。

参考资料：百度百科-第一人称 （以“我”自称的表达方式）

百度百科-第二人称

百度百科-第三人称 （名词解释）

Answer 2

英语和汉语在人称方面有一些区别。人称是指语言中用来表示说话者、听话者和与他们相关的人或事物的形式。以下是一些比较常见的人称方面的区别：
1. 人称代词的种类和形式：
- 英语： 有主格、宾格、所有格等形式。例如，第一人称单数主格是"I"，宾格是"me"，所有格是"my"。

- 汉语：人称代词没有变化形式，它们在主、宾、所有格上没有区别。例如，第一人称单数可以用"我"表示，没有特定的宾格或所有格形式。
2. 人称的灵活性：
- 英语：人称代词在句子中可以根据句子的结构和语境进行变化，例如主动语态和被动语态的变化。

- 汉语： 汉语中人称的变化通常通过动词的变化来体现，而不是通过代词的变化。
3. 称谓语的表达方式：
- 英语：在英语中，通常会使用 "Mr."、"Mrs."、"Miss" 等来表示对不同性别和婚姻状况的尊称。

- 汉语：汉语中在人名前加 "先生"、"女士" 等词语来表示对不同性别的尊称。
这些是一些比较常见的英语和汉语在人称方面的区别。当然，具体的用法还会受到语境和表达方式的影响。