“可”字在古文中有以下意思：1、用作动词，意思是：可以；能够。
古文出处e68a8462616964757a686964616f31333431346338：春秋·左丘明《肴之战》：“师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？”释义：部队（因长途行军）筋疲力尽，郑国又有了准备，这样做恐怕不行吧？2、用作动词，意思是：认为……可以；肯定。古文出处：唐·柳宗元《答韦中立论师道书》：“吾子好道而可吾文。”
释义：你喜好圣道，而肯定我的文章，或许我的文章离道不远了。3、用作动词，意思是：适合；适宜。
古文出处：清·李渔《芙蕖》：“芙蕖之可人，其事不一而足。”释义：芙蕖恰如人意的地方不止一样，请让我详细地叙说它。
4、用作动词，意思是：值得。古文出处：唐·韩愈《师说》：“其可怪也欤？”释义：难道值得奇怪吗？ 5、用作动词，意思是：痊愈。
古文出处：元·王实甫《西厢记》：“瘦得浑如削，百般医疗终难可。”释义：瘦的骨瘦如柴，经历了无数的治疗也难以痊愈。
6、用作副词，意思是：大约；大概。古文出处：明·魏学洢《核舟记》：“舟首尾长约八分有奇，高可三黍许。”
释义：船从头到尾大约有八分多长，大约有两个黄米粒那么高。7、用作副词，意思是：莫非；怕是。
古文出处：元·施耐庵 《林教头风雪山神庙》：“李小二入来问道：‘可要吃酒？’”释义：李小二进来问道：难道是要喝酒吗？8、用作副词，意思是：难道；岂。古文出处：南宋·辛弃疾《永遇乐•京口北固亭怀古》：“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。”
释义：怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉。
文言文中的“但是”有“但”、“然”、“而”等。
我们一般都是用这几个连词来表示转折的。 用“但”表示转折，与现代汉语的“但是”用法同。
如曹丕《与吴质书》中：“公干有逸气，但未遒耳。”这一句可以翻译为：刘桢的文风洒脱奔放，但是还不够刚劲有力罢了。
用“然”表示转折，也常有现代汉语的“但是”的意思。如：柳宗元《三戒》中：“甚恐，然往来视之，觉无异能者。”
其中的“然”可以翻译为“然而”，也可以翻译为“但是”：（老虎）非常恐惧，但是来来往往地观察它，觉得驴好像没有什么特殊的本领似的。用“而”表示转折，如苏洵《六国论》：“有如此之势，而为秦人积威之所劫。”
其中的“而”可以翻译为但是。再如常见的“和而不同”、“似是而非”等，而都是但是的意思。