注音：yā běn bù shàn míng 。
鸦本不善鸣。
注音： yī rì ， kǒu xián shí wù ， wěn qī shù shàng 。
一日，口衔食物，稳栖树上。
注音：shì yǒu è hú jiàn zhī ， yù duó qí shí ， wú yǐ wéi fǎ ， nǎi xīn shēng yī jì ， yuē ：
适有饿狐见之，欲夺其食，无以为法，乃心生一记，曰：
注音：“ wén xiān shēng yǒu ní cháng yǔ yī zhī miào ， tè lái yī líng xiān qǔ ， yǐ qīng sú ěr 。 xìng wù jiàn què !”
“闻先生有霓裳羽衣之妙，特来一聆仙曲，以清俗耳幸勿见却！″
注音：yā xìn wéi rán ， xǐ bù zì shèng ， suì kāi shēng zhāng kǒu ， qí shí wù yǐ tuō luò yǐ 。
鸦信为然，喜不自胜，遂开声张口，其食物已脱落矣。
注音：hú zé shí zhī ， wèi yā yuē ：
狐则拾之谓鸦曰：
注音：“ jiāng lái yǒu xiàn xiān shēng chàng zhě ， qiè wù xìn zhī ， bì yǒu gù yě 。”
“将来有羡先生唱者，切勿信之，必有故也。”
注音：sú yún ： tián yán xū fáng shì ěr 。
俗云：甜言须防是饵。
古文翻译
乌鸦本来就不善于鸣叫。一天乌鸦嘴里叼着食物在树上稳稳的休息，正好被一只饥饿的狐狸看见了。他想要夺走乌鸦的食物却没有办法，于是心里想出了一个办法对乌鸦说：听说乌鸦先生的歌声向霓裳羽衣曲一样美妙，特地来听你唱一支先取来清洁我俗不可耐的耳朵，希望您不要推辞。
乌鸦信以为真十分开心，于是张口就唱他的食物就此落下，被狐狸捡取了，狐狸对乌鸦说将来有爱慕先生唱歌的，你千万别信呀，肯定是有其他原因的，俗话说甜言蜜语需要提防那是诱饵呀！
注音：yā běn bù shàn míng 。
鸦本不善鸣。（译文：乌鸦本来不善于表达。）
注音： yī rì ， kǒu xián shí wù ， wěn qī shù shàng 。
一日，口衔食物，稳栖树上。（译文：一天，口衔着食物，稳栖息在树上。）
注音：shì yǒu è hú jiàn zhī ， yù duó qí shí ， wú yǐ wéi fǎ ， nǎi xīn shēng yī jì ， yuē ：
适有饿狐见之，欲夺其食，无以为法，乃心生一记，曰：（译文：正好有饥饿的狐狸看见，想让她吃，不要以为法，于是心生一记，说：）
注音：“ wén xiān shēng yǒu ní cháng yǔ yī zhī miào ， tè lái yī líng xiān qǔ ， yǐ qīng sú ěr 。 xìng wù jiàn què !”
“闻先生有霓裳羽衣之妙，特来一聆仙曲，以清俗耳幸勿见却！″（译文：听说先生有霓裳羽衣的妙用，特来了个聆听仙曲，以清世俗啊不要被拒绝！）
注音：yā xìn wéi rán ， xǐ bù zì shèng ， suì kāi shēng zhāng kǒu ， qí shí wù yǐ tuō luò yǐ 。
鸦信为然，喜不自胜，遂开声张口，其食物已脱落矣。（译文：鸦信以为真，喜不自胜，于是开声张开嘴，他们的食物已经脱落了。）
注音：hú zé shí zhī ， wèi yā yuē ：
狐则拾之谓鸦曰：（译文：狐狸就拾起来对乌鸦说）
注音：“ jiāng lái yǒu xiàn xiān shēng chàng zhě ， qiè wù xìn zhī ， bì yǒu gù yě 。”
“将来有羡先生唱者，切勿信之，必有故也。”（译文：将有羡慕先生唱的，千万不要相信他，一定有原因。）
注音：sú yún ： tián yán xū fáng shì ěr 。
俗云：甜言须防是饵。（译文：俗话说：甜甜说必须防止这诱饵。）
鸦狐故事梗概
寓言故事乌鸦与狐狸的故事，出自《伊索寓言故事》。
乌鸦与狐狸的故事原文：
一天，乌鸦得到了一块肉，被狐狸看到了。狐狸很想从乌鸦嘴里得到那块肉。由于乌鸦在树枝上嘴里叼着肉，狐狸没有办法在树下得到，它眼珠一转：“亲爱的乌鸦，您好吗？”没有回答。“亲爱的乌鸦，您的孩子好吗？”乌鸦看了狐狸一眼，还是没有回答。
狐狸摇摇尾巴，“您的羽毛真漂亮，比其它鸟都漂亮，嗓子真好，可以给我唱首歌吗？”乌鸦听了非常得意，就唱了起来。可是刚一张嘴，肉就掉了，狐狸叼着肉便一溜烟地跑了。
寓意是为：有的人禁不起困难的考验，禁不住诱惑，面对一些小小的称赞就松懈了，这种人很容易上当受骗。
本回答被网友采纳翻译:
乌鸦本来就不善于鸣叫。一天乌鸦嘴里叼着食物在树上稳稳的休息，正好被一只饥饿的狐狸看见了。他想要夺走乌鸦的食物却没有办法，于是心里想出了一个办法对乌鸦说。听说乌鸦先生的歌声向霓裳羽衣曲一样美妙。特地来听你唱一支先取来清洁我俗不可耐的耳朵。希望您不要推辞，乌鸦信以为真十分开心，于是张口就唱他的食物就此落下，被狐狸捡取了，狐狸对乌鸦说将来有爱慕先生唱歌的，你千万别信呀，肯定是有其他原因的，俗话说甜言蜜语需要提防那是诱饵呀！
字词注释:
1鸣:叫 2适:正好，恰好 3计:计策，办法 4霓裳羽衣:一种乐曲和舞蹈 5聆:聆听 6见却:推迟，推却 7然:这样 8遂:于是 9羡:羡慕，仰慕 10故:原因
爱我就给我点个赞吧！
么么哒！本回答被网友采纳
yā 鸦 běn 本 bù 不 shàn 善 míng 鸣 . yī 一 rì 日 ， kǒu 口 xián 衔 shí 食 wù 物 ， wěn 稳 qī 栖 shù 树 shang 上 . shì 适 yǒu 有 è 饿 hú 狐 jiàn 见 zhī 之 ， yù 欲 duó 夺 qí 其 shí 食 ， wú 无 yǐ 以 wéi 为 fǎ 法 ， nǎi 乃 xīn 心 shēng 生 yī 一 jì 计 ， yuē 曰 ： “ wén 闻 xiān 先 sheng 生 yǒu 有 ní 霓 cháng 裳 yǔ 羽 yī 衣 zhī 之 miào 妙 ， tè 特 lái 来 yī 一 líng 聆 xiān 仙 qǔ 曲 ， yǐ 以 qīng 清 sú 俗 ěr 耳 . xìng 幸 wù 勿 jiàn 见 què 却 ！ ” yā 鸦 xìn 信 wèi 为 rán 然 ， xǐ 喜 bù 不 zì 自 shèng 胜 ， suì 遂 kāi 开 shēng 声 zhāng 张 kǒu 口 ， qí 其 shí 食 wù 物 yǐ 已 tuō 脱 luò 落 yǐ 矣 . hú 狐 zé 则 shí 拾 zhī 之 ， wèi 谓 yā 鸦 yuē 曰 ： “ jiāng 将 lái 来 yǒu 有 xiàn 羡 xiān 先 sheng 生 chàng 唱 zhě 者 ， qiè 切 wù 勿 xìn 信 zhī 之 ， bì 必 yǒu 有 gù 故 yě 也 . ” sú 俗 yún 云 ： tián 甜 yán 言 xū 须 fáng 防 shì 是 ěr 饵 .本回答被网友采纳
翻译:
乌鸦本来就不善于鸣叫。一天乌鸦嘴里叼着食物在树上稳稳的休息，正好被一只饥饿的狐狸看见了。他想要夺走乌鸦的食物却没有办法，于是心里想出了一个办法对乌鸦说。听说乌鸦先生的歌声向霓裳羽衣曲一样美妙。特地来听你唱一支先取来清洁我俗不可耐的耳朵。希望您不要推辞，乌鸦信以为真十分开心，于是张口就唱他的食物就此落下，被狐狸捡取了，狐狸对乌鸦说将来有爱慕先生唱歌的，你千万别信呀，肯定是有其他原因的，俗话说甜言蜜语需要提防那是诱饵呀！