英语翻译：物业已经举办了好几个活动了，他们会提前把活动信息以告示的形式贴在没个公司的墙上

Question

如题所述

Answer 1

The property company has already held several activities. They will post the information on every company's wall ahead.追问

ahead 这里会不会有歧义啊，是在墙的前面还是时间的提前呢？

追答

可更改为in advance 更好
预先, 事先
Everything was fixed in advance.
一切都是预先安排好的。
There is no reason that you shouldn't tell them in advance when you are going.
你没理由不事先告诉他们你打算要走。

Answer 2

Property management office has already promoted several activities, they would advertise the information about those activities in advance on the Bulletin Board.

Answer 3

The property management office has already held several compaigns, andnormally they would post compaign information about those activities onthe company bulletin board.