翩翩少年变成中年大叔文言文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

要翻译“翩翩少年变成中年大叔”为文言文，先来看看“翩翩少年”、“变成”、“中年大叔”用文言词语怎么说。“翩翩少年”现代汉语意思多指举止洒脱的十多岁的男孩子，翻译成文言词语可以是“洒脱之总角”。“变成”文言词语可以用“易”。“中年大叔”现代汉语指的是四五十岁的男士，文言词语可以用“不惑之叔”。“翩翩少年变成中年大叔”用文言文可以这样说：洒脱之总角易不惑之叔也。