1、《游张家界有感》现代 成瑞湘
原文：顽石竟通灵，千姿百态生。
译文：这里的石头好像有灵性一样，竟然生出千姿百态的形状。
2、《游张家界》 现代 李恕人
原文：喜至张家界，风光第一流。
译文：今天有幸来到张家界，这里的风光真的的一流的。
3、《张家界行》现代 艾定增
原文：崖如刀削出，山似斧劈开。
译文：山崖好像刀削出来的，山好像斧头劈出来的。
4、《游张家办》现代 沈从文
原文：更上黄石寨，一览众山低。
译文：登上张家界黄石寨的山上，看着其他山都很小了。
5、《天然图画》 现代 吴徽钟
原文：不到张家界，焉知天下奇。
译文：没有到过张家界，就不知道天下的奇异。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-15
嵘；幽深的谷，溪流潺潺；秀美的林，郁郁葱葱。你就是大自然那美丽的迷宫……
张家界自然景观特酷，举世罕见。武陵绝景以峰称奇以松显秀以谷显幽！素有“奇峰三千，秀水八百”的美誉！本回答被网友采纳
张家界自然景观特酷，举世罕见。武陵绝景以峰称奇以松显秀以谷显幽！素有“奇峰三千，秀水八百”的美誉！本回答被网友采纳
第2个回答 2012-12-12
浪淘沙 如诗如画
满眼绿葱茏，水奏叮咚。不疑此际入仙宫。如画如诗迷远客，神妙无穷。
不必问浑雄，胜泰超嵩。幽奇险秀聚山中。佛道仙凡俱惊叹，鬼斧神工。
五律 如梦如幻
畅游张家界，彷佛上天宫。幽涧溶琴韵，峰峦出远空。
珍禽鸣左右，瑞霭伴西东。啮臂知非梦，犹疑在梦中。
五绝 登南天门
未列神仙藉，欣然叩帝阍。彩云生腋下，扶我入天门。
五绝 张家界后花园
石怪如葩绽，峰奇若蕊蕃。何人挥巨斧，劈此后花园？
七绝 游金鞭溪
翠涧清溪水盈盈，危峰峻岭列画屏。
无边风景游人醉，长啸高歌已忘情。
七绝 攀援鹰窝寨
鹰窝寨上鸟盘旋，都道云中有洞天。
荒径羊肠难显贵，清风送我上峰巅。
踏莎行 攀天子峰
水映岚光，峰迷香雾。将军确似擎天柱。
攀藤附葛不迟疑，从容直入云深处。
天际凝眸，云中漫步。风光无限催诗赋。
清风千里荡胸襟，流霞万斛任吞吐。
秋穗
张家界剪影
一脚踏进张家界，仿佛置身于一幅水墨晕染的画图里。景区入口处，一峰壁立，宛若刀削斧劈，崖身斑驳陆离，离足百米，峰巅上下，熹微之中，几缕云霭袅袅飘拂，似轻纱，如银练……。随行的导游施小姐介绍，景区内这类山峰数达二千。它高矮不一，形状各异，然而大都并无依托，独立成峰，拔地而起，就像一柄柄巨剑直刺蓝天。
张家界有条金鞭溪，全长40余里，奇峰怪石侧立两旁，是进山的主要通道。溪畔的金鞭岩，为群峰之王。只见这座高达300多米的巨峰，峭壁刀仞，岩石峥嵘，峰顶上雾气氤氲，几棵劲松迎风而立，偶有几点红叶染杂其间。仰头注视片刻，竟觉天地移动，一阵晕眩，差点打了个趔趄。沿着金鞭溪古道缓缓而行，一路流泉飞瀑，绿荫翳深，峡谷鸣鸟语，林中现猴影，绝壁浓荫之上，露出狭长的云天，绵延数里，给地面透泄了一条蜿蜒曲折的光带，其情其趣，不可言喻。
由金鞭溪登上多座巨峰组成的黄狮寨，纵览张家界全貌，山浪逶迤，壮观之极。这个海拔1100米的山峰，四周有数十个观景点，可以从各个不同的角度，饱览千峰竞技，百峦叠翠。一个个奇妙而逼真的形象尽收眼底：望郎峰、三姐妹、独峰孤猴、雾海金龟、童子拜观音、四十八大将军……。每一个形象栩栩如生，而且都有一段传说。望郎峰的故事就很动人，说是多少年前，金鞭溪边有个会剪纸花的郑妹，同从小一起放羊娃保元相恋。当地恶少张混混垂涎郑妹的容姿，向官府诬告保元是叛逆后代，保元被官兵抓到边关服役。为逃避张少爷的淫威，郑妹藏到了最偏僻的山上，每当晨曦未露，她就站在山洞口，朝着保元远去的地方，望啊，望啊……不知望了多少年，把对面的岩石望穿了一个洞，她自己也变成了石头人。当地土家族和汉族群众至今还传唱着一首山歌：“马桑树儿哟，搭灯台，望郎望穿几多岩？你三年不回我等三年，你十载不归我十载待，不见郎回不出山，不逢春雨花不开……”xB-`\&
在黄狮寨鸟瞰景区，驰名的黄山“四绝”———奇峰、奇石、奇松、云海，这里也一应俱全。所不同的是张家界的石峰更多更密，千姿百态，雄秀并具。百余亩的古松连成一片瀚海，树高数十米，两人合围，松涛阵阵，碧浪排空，气势磅礴。站在黄狮寨，只见那群峰之间，乳白色的云雾时隐时现，忽上忽下。眼前一会儿云天一色，万物皆无，一会儿又是峰峦毕现，金碧辉煌。当一峰的顶端凸现于云端之上时，如雾海孤帆，又像天外之物徐徐而来。一抹阳光从山峦间曲折透射，越过云层，立刻闪出道道金光，云蒸霞蔚，其美无比。
上下黄狮寨，山险、路隘，常有鱼脊式过道，两边绝壁深渊，目不测底，令人胆寒，好在有导游施小姐的引领，并不时地提醒我们。施小姐是从湖南大学外语系毕业，有志于旅游事业的发展，自荐来此导游，她一口纯正的普通话，不但讲述绘声绘色，如数家珍，有时还唱起湘西民歌，为我们解乏助兴。在险景处的一块石壁上，我们看到八十年代游客写下的一首诗：“自古五岳为世雄，古崖冷落到如今，我借蓝天飞彩笔，要为此山鸣不平。”其文词意境，虽说不上如何高雅俊逸，却表达了旅游者的共同心声。世上万千不平事，居然也落到了这个绝景胜地的身上。我真不解，曾经历游沅江澧水，留下了“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”等不朽诗章的三闾大夫屈原，为何对源通澧水的金鞭溪，对金鞭溪畔的千峰万石，置若罔闻；我真不解，陶渊明笔下一个秦人古洞，引得历代诗圣、文豪纷至沓来，写下篇篇丽词华章，面对离桃花源仅二百余里的张家界，却视为畏途，概不涉足！走遍张家界，看不到骚人墨客留下的一则题记、一块石刻，也看不到羽士高僧留下的点滴古迹。对此，施小姐告诉我，寻遍文字记载，仅有明朝诗人夏子云游张家界后有“苔痕终古迷幽壑，壁面千年挂劲松”的诗句，此外再无片言只字了。
然而，张家界第一流的山石风景，却实实在在地生存于斯，几千年，几万年……它并不因为没有风雅之士的吟咏而略减秀色，也决不因为没有旅游家的足迹而收敛雄姿，它毋需聆听神工精气写就的溢美诗文，毋需接受善男信女的顶礼膜拜。它同星月亲昵，与林海相伴，默默地倾听人间悲欢，接受天风雨涛的洗礼，在与天地共存间，用自己浑然天成的原始美，点缀神州一角。
上山下山，峰回路转，处处有奇景，处处是佳境。我发现，整个景区没有亭台楼阁，没有水榭画廊，除了护林工人砌筑的上山石级外，再无任何人为雕饰。于是，我想起了著名画家吴冠中所云张家界有“赤脚山村姑娘的健壮美”的赞语。是啊，张家界不是一位雍容华贵、涂脂抹粉、婀娜多姿的美女，而是一个俏丽中带点狂狷、粗犷中不乏秀雅的赤脚山姑———一位显露着纯朴的野性美、自然美的湘西女。9$8
盛世君临。与世隔绝的张家界，终于在改革开放的春天里，掀起面纱，走出深闺，以“后来居上”之势，声誉鹊起，名噪四海了！!
这里还有很多关于张家界的文章。http://www.zjjguide.com/club/本回答被网友采纳
满眼绿葱茏，水奏叮咚。不疑此际入仙宫。如画如诗迷远客，神妙无穷。
不必问浑雄，胜泰超嵩。幽奇险秀聚山中。佛道仙凡俱惊叹，鬼斧神工。
五律 如梦如幻
畅游张家界，彷佛上天宫。幽涧溶琴韵，峰峦出远空。
珍禽鸣左右，瑞霭伴西东。啮臂知非梦，犹疑在梦中。
五绝 登南天门
未列神仙藉，欣然叩帝阍。彩云生腋下，扶我入天门。
五绝 张家界后花园
石怪如葩绽，峰奇若蕊蕃。何人挥巨斧，劈此后花园？
七绝 游金鞭溪
翠涧清溪水盈盈，危峰峻岭列画屏。
无边风景游人醉，长啸高歌已忘情。
七绝 攀援鹰窝寨
鹰窝寨上鸟盘旋，都道云中有洞天。
荒径羊肠难显贵，清风送我上峰巅。
踏莎行 攀天子峰
水映岚光，峰迷香雾。将军确似擎天柱。
攀藤附葛不迟疑，从容直入云深处。
天际凝眸，云中漫步。风光无限催诗赋。
清风千里荡胸襟，流霞万斛任吞吐。
秋穗
张家界剪影
一脚踏进张家界，仿佛置身于一幅水墨晕染的画图里。景区入口处，一峰壁立，宛若刀削斧劈，崖身斑驳陆离，离足百米，峰巅上下，熹微之中，几缕云霭袅袅飘拂，似轻纱，如银练……。随行的导游施小姐介绍，景区内这类山峰数达二千。它高矮不一，形状各异，然而大都并无依托，独立成峰，拔地而起，就像一柄柄巨剑直刺蓝天。
张家界有条金鞭溪，全长40余里，奇峰怪石侧立两旁，是进山的主要通道。溪畔的金鞭岩，为群峰之王。只见这座高达300多米的巨峰，峭壁刀仞，岩石峥嵘，峰顶上雾气氤氲，几棵劲松迎风而立，偶有几点红叶染杂其间。仰头注视片刻，竟觉天地移动，一阵晕眩，差点打了个趔趄。沿着金鞭溪古道缓缓而行，一路流泉飞瀑，绿荫翳深，峡谷鸣鸟语，林中现猴影，绝壁浓荫之上，露出狭长的云天，绵延数里，给地面透泄了一条蜿蜒曲折的光带，其情其趣，不可言喻。
由金鞭溪登上多座巨峰组成的黄狮寨，纵览张家界全貌，山浪逶迤，壮观之极。这个海拔1100米的山峰，四周有数十个观景点，可以从各个不同的角度，饱览千峰竞技，百峦叠翠。一个个奇妙而逼真的形象尽收眼底：望郎峰、三姐妹、独峰孤猴、雾海金龟、童子拜观音、四十八大将军……。每一个形象栩栩如生，而且都有一段传说。望郎峰的故事就很动人，说是多少年前，金鞭溪边有个会剪纸花的郑妹，同从小一起放羊娃保元相恋。当地恶少张混混垂涎郑妹的容姿，向官府诬告保元是叛逆后代，保元被官兵抓到边关服役。为逃避张少爷的淫威，郑妹藏到了最偏僻的山上，每当晨曦未露，她就站在山洞口，朝着保元远去的地方，望啊，望啊……不知望了多少年，把对面的岩石望穿了一个洞，她自己也变成了石头人。当地土家族和汉族群众至今还传唱着一首山歌：“马桑树儿哟，搭灯台，望郎望穿几多岩？你三年不回我等三年，你十载不归我十载待，不见郎回不出山，不逢春雨花不开……”xB-`\&
在黄狮寨鸟瞰景区，驰名的黄山“四绝”———奇峰、奇石、奇松、云海，这里也一应俱全。所不同的是张家界的石峰更多更密，千姿百态，雄秀并具。百余亩的古松连成一片瀚海，树高数十米，两人合围，松涛阵阵，碧浪排空，气势磅礴。站在黄狮寨，只见那群峰之间，乳白色的云雾时隐时现，忽上忽下。眼前一会儿云天一色，万物皆无，一会儿又是峰峦毕现，金碧辉煌。当一峰的顶端凸现于云端之上时，如雾海孤帆，又像天外之物徐徐而来。一抹阳光从山峦间曲折透射，越过云层，立刻闪出道道金光，云蒸霞蔚，其美无比。
上下黄狮寨，山险、路隘，常有鱼脊式过道，两边绝壁深渊，目不测底，令人胆寒，好在有导游施小姐的引领，并不时地提醒我们。施小姐是从湖南大学外语系毕业，有志于旅游事业的发展，自荐来此导游，她一口纯正的普通话，不但讲述绘声绘色，如数家珍，有时还唱起湘西民歌，为我们解乏助兴。在险景处的一块石壁上，我们看到八十年代游客写下的一首诗：“自古五岳为世雄，古崖冷落到如今，我借蓝天飞彩笔，要为此山鸣不平。”其文词意境，虽说不上如何高雅俊逸，却表达了旅游者的共同心声。世上万千不平事，居然也落到了这个绝景胜地的身上。我真不解，曾经历游沅江澧水，留下了“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”等不朽诗章的三闾大夫屈原，为何对源通澧水的金鞭溪，对金鞭溪畔的千峰万石，置若罔闻；我真不解，陶渊明笔下一个秦人古洞，引得历代诗圣、文豪纷至沓来，写下篇篇丽词华章，面对离桃花源仅二百余里的张家界，却视为畏途，概不涉足！走遍张家界，看不到骚人墨客留下的一则题记、一块石刻，也看不到羽士高僧留下的点滴古迹。对此，施小姐告诉我，寻遍文字记载，仅有明朝诗人夏子云游张家界后有“苔痕终古迷幽壑，壁面千年挂劲松”的诗句，此外再无片言只字了。
然而，张家界第一流的山石风景，却实实在在地生存于斯，几千年，几万年……它并不因为没有风雅之士的吟咏而略减秀色，也决不因为没有旅游家的足迹而收敛雄姿，它毋需聆听神工精气写就的溢美诗文，毋需接受善男信女的顶礼膜拜。它同星月亲昵，与林海相伴，默默地倾听人间悲欢，接受天风雨涛的洗礼，在与天地共存间，用自己浑然天成的原始美，点缀神州一角。
上山下山，峰回路转，处处有奇景，处处是佳境。我发现，整个景区没有亭台楼阁，没有水榭画廊，除了护林工人砌筑的上山石级外，再无任何人为雕饰。于是，我想起了著名画家吴冠中所云张家界有“赤脚山村姑娘的健壮美”的赞语。是啊，张家界不是一位雍容华贵、涂脂抹粉、婀娜多姿的美女，而是一个俏丽中带点狂狷、粗犷中不乏秀雅的赤脚山姑———一位显露着纯朴的野性美、自然美的湘西女。9$8
盛世君临。与世隔绝的张家界，终于在改革开放的春天里，掀起面纱，走出深闺，以“后来居上”之势，声誉鹊起，名噪四海了！!
这里还有很多关于张家界的文章。http://www.zjjguide.com/club/本回答被网友采纳
第3个回答 2012-12-13
山水经典 诗画之源
相似回答