“适合”与“合适”，所用的两个字完全相同，只是字序不同，意义也基本相同，据
《现代汉语词典》的解释，“适合” 是“符合实际情况或客观要求”，“合适”是“符合（实际情况或客观要求）”。但是，不能因此认为二者在使用中可以相互替代。二者的重要区别在于语法功能不同：“适合”是动词，可以带宾语；“合适”为形容词，不能带宾语。如：
①这个字不适合用在这里。
②这双鞋她穿着正合适。
例①中，中补词组“用在这里”作“适合”的宾语，例②的“合适”没有宾语，二者不能相互替换。
值得注意的是，调整一下两词在句子中的位置，它们有时可以用来表达同样的意思，上述两例可以分别说成：
①这个字用在这里不合适。
②这双鞋正适合她穿。
根据以上简析，“合适戴在源字头上”这一结构中，“戴在源字头上”显然是中补词组作宾语，因而此句不能用“合适”，而只能用“适合”。当然，也可以调整语序，改为“世上没有另一个字戴在源字头上更合适。”