日语早上好

如题所述

以下两种方法都是‘早上好’的意思:
⒈おはよう
:
口语表达。通常用于和同学、同事、朋友、自己的晚辈、下级打招呼读法:(ohayo)
或者
(哦哈呦)
⒉おはようございます
:书面表达。通常用于和初次见面人(论情况,像小孩就不用了)、上级、长
辈打招呼读法:(哦哈哟哥咋一妈死)或者(ohayogozaimasu)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-04-13
根本区别在于尊敬程度的不同
おはよう 其实就是
おはようございます
的简略说法
おはよう
尊敬程度低,用于比自己小、同龄、好朋友之间,
不可用于长辈
おはようございます
已经是敬语了,可以说比较郑重,对长辈、师长、初次见面的人、不熟悉的人要这样说~
日语的敬语是门大学问,见不同的人说不同的话,这点比中文复杂
当然我们中文里也有类似用法啊~
比如跟朋友打招呼
一句
“早啊..”就行了
你跟一个长辈或者老师打招呼肯定就得说“您早/您早上好”嘛...
道理一样的啦~
第2个回答  2020-10-09

日语里早上好怎么说?おはよう

第3个回答  2019-11-25
相似回答