麻烦逐词翻译下这句日语

Question

要求：逐词翻译 实词虚词都要译 标上罗马音 最好按照以下格式：
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释及语法点】

俺がその気になれば、どのようなジャンルの书物も知识も手に入れることができる。

中文：只要我有心，不管什么门类的书籍和知识都能得到。

谢谢大家了

Answer 1

俺がその気になれば、どのようなジャンルの书物も知识も手に入れることができる。

おれが そのきに なれば、どの ような じゃんるの しょもつも ちしきも てに いれる ことが できる。
orega sonokini nareba、 dono youna jyanruno shomotsumo chishikimo teni ireru kotoga dekiru。
俺が 主语
その気になれば 原形：その気になる，その是那个，気になる是想要，意为我有那个意图，なれば是なる的假定形，表示假设；如果我有那个意图的话
どのようなジャンルの の是哪个，ような，样子的 ，ジャンル，流派风格；什么样子的风格的
书物も知识も 书物是书籍，知识就是知识，も是助词，翻译为也，可以代替は、が、を的作用，在这里代替了を；书和知识都
手に入れることができる 手に入れる，入手，得到，后续こと把这个句子变成名词，然后就可以用ができる来表示可以办到；可以入手；也可以说成手に入れられる，直接用可能形
所以连起来就是，如果我有那个意图，什么流派的书和知识都能得到

Answer 2

　　おれ　　き　　　　　　　　　　　　　しょもつ　ちしき　　て
　　俺がその気になれば、どのようなジャンルの书物も　知识も　手にいれることができる。
　oregasonokininareba,donoyounajyannrunosyomotumotisikimoteiirerukotogadekiru.
気になる　挂心在意；想要，有意。在此用的是假定语气，なるーーなれば。 手に入れる　得到，获得。することができる、可能型的表达。