• 所有问题

    • ‘我想要努力忘记你所给的幸福，但我发现我忘不掉’用英语翻译一下

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-09-29
    I want to forget what you give happiness,but I find that I can not forget。
    我想要努力忘记你所给的幸福，但我发现我忘不掉
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-09-29
    I tried my best to let go the happiness you once brought me, but found out that I couldn't.
    第2个回答  2013-09-29
    I want to forget the happiness given by you, but I find that I can not forget
    第3个回答  2013-09-29
    I try to forget the happiness you 've brought , but I find I failed .
    第4个回答  2013-09-29
    ‘我想要努力忘记你所给的幸福，但我发现我忘不掉’用英语翻译一下
    虞其君英语翻译：I want to try to forget the happiness that you have given me, but I find that I couldn't forget it.
    相似回答
    ...却忘不掉,为什么,是爱的太深,还是喜欢的太浅??用英语翻译一下...答：I tried to forget, but not forget, why, is love is too deep, or like too shallow??楼主，帮帮忙，采纳下我的吧，百分之百正确的，你大可放心
    英语翻译我很想忘记过去,却怎么也忘不掉答：有多种说法，最常用的建议是：I really（千万别用very much，那是典型中文英语） want to forget the past， but just（体现程度，很真切自然的表达方式） can't let it go（放不下，比直接翻译好）.希望帮到
    我忘不掉也放不下,若要我忘记你,放下你还不如叫我去选择死.翻译成英文...答：I cannot forget or let go of you. If you want to forget about you, I would rather choose to die.我忘不掉也放不下,若要我忘记你,放下你还不如叫我去选择死
    我忘不掉你 英语翻译答：直译：I can't forget you.带感情色彩：I cannot kick you out of my memory...
    ″我始终都对你放不下忘不掉"用英语怎么翻译答：I always to accommodate you forget 我始终都对你放不下忘不掉 忘采纳
    能帮助我翻译下吗?答：Even retain the opportunity to have not You said Zou Jiuzou The left is the tears I shed Slowly turned into blood I seem to love you once again Seems not Because you seem like the others You only to me as a naive younger brother of Saddam The sad Cangzaixinli Only more ...
    我终究放不下你!译成英文?答：我终究放不下你！译成英文？翻译为英文为I can't let you after all；重点词汇： 终究： eventually；in the end；after all。 例句： .他们终究还是决定从陆路走.They decided to go by the overland route after all.你终究会喜欢它的.You'll get to like it in ...
    大家正在搜
    爱我你给的幸福不是我想要的想要的太多的就得努力的说说我想要的幸福,仅此而已自己想要的就要努力争取凭自己的努力去过自己想要的生活努力给自己想要的生活我想要的幸福我想要的幸福很简单我想要稳稳的幸福