原文是：余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
翻译：在这天初更结束的时候，我撑着一叶小舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
《湖心亭看雪》背景：《湖心亭看雪》是张岱《陶庵梦忆》中的一篇叙事小品，明王朝灭亡后所写，是作者把自己对故国往事的怀念都以浅淡的笔触融入山水之中而创作的小品文。此文记叙了作者自己湖心亭看雪的经过，描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图，体现了作者的故国之思，也反映了作者不与世俗同流合污，孤芳自赏的情怀。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
原文是：余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
翻译：在这天初更结束的时候，我撑着一叶小舟，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
《湖心亭看雪》背景：《湖心亭看雪》是张岱《陶庵梦忆》中的一篇叙事小品，明王朝灭亡后所写，是作者把自己对故国往事的怀念都以浅淡的笔触融入山水之中而创作的小品文。此文记叙了作者自己湖心亭看雪的经过，描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图，体现了作者的故国之思，也反映了作者不与世俗同流合污，孤芳自赏的情怀。