英语投诉信范文带翻译10篇

Question

如题所述

Answer 1

英语投诉信范文带翻译10篇英语投诉信范文带翻译（一）：
DearSirorMadam，
Iamwritingtoexpressairdissatisfactiondisappointmentconcernregardingacmodation。Iwouldprefertomoveintoasingleroomnextsemester，asIfindthepresentsharingarrangementinconvenient。
Imustexplainthatthereasonformydissatisfactionismyroommate‘sinconsideratebehavior。Foronething，hisfriendsareconstantlyvisitinghim;foranother，heregularlyholdsnoisyparties。
Tosolvethisproblemsurmountthisdifficultyimprovethissituationcrackthishardnut，Ihopetodrawtheattentionoftheauthoritiesconcerned。IamsureyouwillaGREethattheonlysolutionformeistomoveintoaroomofmyown。Therefore，Iwouldbegratefulifyoucouldfindasingleroomforme，preferablynotinthesamebuildingbutasneartothecollegecampusaspossible。
Yourssincerely，
LiMing
翻译：
亲爱的先生或女士，
我写信是为了表达对住宿的不满失望担忧。下个学期我宁愿搬进一间单人房，因为我觉得此刻的分享安排不方便。
我必须说明，我不满的原因是我的室友不顾他人的行为。一方面，他的朋友们不断地拜访他;另一方面，他经常举办喧闹的聚会。
为了解决这个问题克服这个困难改善这种情景破解这个难题，我期望引起有关当局的注意。我相信你会同意，我唯一的解决办法是搬到一个我自我的房间里。所以，我将不胜感激，如果你能为我找到一个单一的房间，最好不要在同一栋建筑，但尽可能靠近大学学校。
谨上，
李明
英语投诉信范文带翻译（二）：
DearSalesManager，
Thisletterisaplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons。OnTuesday，May5，2012，around2P。m。。，IwenttoyourstoretolookforaT-shirt。WhenIaskedasalesperson，Ms。Wangforhelpinfindingmysize，sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself。IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatIcouldn’tfindone。ShethensaidinarudetonethatifIcouldn’tfindone，itmeantthatthestoredidn’thaveit，andthatIneededtolooksomewhereelse。
IfeltthatMsWangwasrude。Ihopethatyouwilllookintothematter:IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime。
翻译：
亲爱的销售经理，
这封信是关于你的一个销售人员的起诉。上星期二，2012年5月5日，午时2点左右。，我去你店里找一件T恤。当我问一个业务员，王女士在找我的尺寸的帮忙，她告诉我，她很忙，我会找到一个自我。我解释了我为什么来到她的理由是我找不到。然后她说粗鲁的声音，如果我找不到人，这意味着商店没有它，和我需要到别处看看。
我觉得，王女士很粗鲁。我期望你会调查此事：我经常在你的店店我期待一个更愉快的购物经验，下一次。
英语投诉信范文带翻译（三）：
DearManager，
NowIamwritingtotellyouthatIboughtaTVsetfromyourshopseveraldaysago。ButwhenIbroughtithomeandturnediton，Ifounditdidn’tworkproperly。SoItookitbacktotheshopandtoldtheassistantwhathadhappened。Tomysurprise，yourassistantdidn’thelpmetosolvetheproblem。Onthecontrary，heshoutedatmerudelyandrefusedtoexamineit。
Iknowthatyourshopenjoysahighreputationofgoodservice，soIboughttheTVsetinyourshop。Buttoday，Iamsorrytofindthatsuchserviceshouldhavehappenedinyourshopandyourassistantdidn’tseriouslythinkoftheinterestsofcustomers。
Ihopeyouwilllookintothematterandgivemeareasonableexplanation。Iamwaitingtoknowhowyouwilldealwithit。ThankyouforyourconsiderationandIamexpectinganearlyreply。
Sincerelyyours，
Tom
英语投诉信范文带翻译（四）：
Towhomitmayconcern，
Iamoneofyourcustomers(顾客)。Iordered(订购)asetof(一套)BookwormSeriesonyourwebsitetwoweeksago，butIdidn’treceivethemuntilyesterday。Andmuchtomydisappointment，thebooksweresopoorlypackedupthatthecoverofonebookwastorn。Tomakemattersworse，itisnotapleteset，asIfoundonebookmissing。
Iamsorrytohavereceivedsuchpoorservice，andIbelieveIhaveeveryrighttoaskyoutodealwiththisproblem。Ihopethatyoueitherreturnmymoneyordeliveranewsetofbookstome。Besides，I’dliketobeinformedoftheprocessofyourdealingwithmyplaint。
Lookingforwardtoyourreply。
Sincerely，
WangLing
英语投诉信范文带翻译（五）：
FlorenceTrunkemeyer
CollegeofBusiness
BallStateUniversity
Muncie，IN47300
November15，1998
GeneralComputerCorporation
EngineeringDepartment
P。O。Box73219
FortWorth，TX76108
DearSir:
WithreferencetoourorderNo。W98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。
Thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。Weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。
Weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。Meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyouneedthemtosupportaclaimonyoursuppliersforpensation。
Yourssincerely，
(Signature)
英语投诉信范文带翻译（六）：
SunnyCompany
34ZhongchengRoad
JinlianBuilding
Shanghai
September12，2001
Salesmanager
EleganceClothingCompany
45WestStreet，Nanjing
JiangsuProvince
DearMr。Chang:
OnSeptember10，ourorderfor280womenscottonsweaterswasdulyreceived，butweregrettosaythat40cottonsweatersinwhitecolorwereseriouslysoiled。
Wehadthecaseinvestigatedimmediately，andtheresultshowsthedamagewasduetoimproperpacking，forwhichthesuppliersaredefinitelyresponsible。
Needlesstosay，wehavesufferedagreatlossfromthis，aswecannotsellthesweatersinthisconditiontoourcustomers。Weaskyoutoconductinvestigationatyourendandreplytous。
Sincerelyyours，
SunnyLee
Manager
英语投诉信范文带翻译（七）：
DearMr。Chang:
OnSeptember10，ourorderfor280women'scottonsweaterswasdulyreceived，butweregrettosaythat40cottonsweatersinwhitecolorwereseriouslysoiled。
Wehadthecaseinvestigatedimmediately，andtheresultshowsthedamagewasduetoimproperpacking，forwhichthesuppliersaredefinitelyresponsible。
Needlesstosay，wehavesufferedagreatlossfromthis，aswecannotsellthesweatersinthisconditiontoourcustomers。Weaskyoutoconductinvestigationatyourendandreplytous。
Sincerelyyours，
LiMing
英语投诉信范文带翻译（八）：
［Directions］:Supposethatyouorderedarefrigeratorbutlaterfoundaworryingproblem。Writealetterofplainttodescribethematterandrequiresettlement，Donotsignyourownnameattheendofyourletter，using“LiMing”instead。
DearSir，
Iamhappythattherefrigeratorweorderedlastweekhasarrivedontime。Butitisagreatpitythatwefindthereissomethingwrongwiththerefrigerationfacilities。
Afterweuseditforseveraldays。wefoundthatfoodstoredintherefrigeratingpartmentturnedbadquickly。Whenwefinallydecidedtotakethetemperatureinit，weweresurprisedtofinditwasaround15℃，farfromthestandardtemperturerangefrom0℃to9℃。
Thisproblemhasaffectedournormallife。Wouldyoupleaseletmeknowwhetherornotyoucansendarepairmanassoonaspossible?Ihopethatmyproblemwillgetyourkindconsideration。
Yoursfaithfully，
LiMing
英语投诉信范文带翻译（九）：
DearSir:
WithreferencetoourorderNo。W98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。
Thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。Weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。
Weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。Meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyouneedthemtosupportaclaimonyoursuppliersforpensation。
Yourssincerely，
LiMing
英语投诉信范文带翻译（十）：
Dear______，
①Iam______(自我介绍)。②IfeelbadtotroubleyoubutIamafraidthatIhavetomakeaplaintabout。
③Thereasonformydissatisfactionis______(总体介绍)。④Inthefirstplace，______(抱怨的第一个方面)。⑤Inaddition，______(抱怨的第二个方面)。⑥Underthesecircumstances，Ifindit______(感觉)to______(抱怨的方面给你带来的后果)。
⑦Iappreciateitverymuchifyoucould______(提出推荐和请求)，preferably______(进一步的要求)，andIwouldliketohavethismattersettledby______(设定解决事情最终期限)。⑧ThankyouforyourconsiderationandIwillbelookingforwardtoyourreply。
Yourssincerely，
LiMing