《游玉山小记》文言文翻译

Question

二十五日，抵京口。饭后步银山，小憩玉山亭子。遥见伯美自山麓施施而来，遣童呼之。亭下皆绝壁瞰江，有巨石独立江渚，上夷而下罅。涉而登，可数人。丁酉春，留滞京口，暇即来此。或摊书独坐竟日，或与兄辈载酒剧饮，值惊风怒涛，澎湃震荡，水激其下，坎镗，如东坡之所谓“石钟”者，江豚乱起，帆樯绝迹，飞流溅沫，时落酒中，亦一时快事也。癸卯，偕孺谷过白下，登亭子小饮。丙午，复偕仲和至此。皆值秋涨，石没水中，每怀昔游，为之怃然。不意今日得还旧观！与伯美盘砖石上，不能去。适有渔舟过绝壁下，遂呼之，至金山，登紫霞楼，坐眺久之而还。

Answer 1

这是李流芳的作品
25日，（我们）到了京口。吃完饭后走上银山，在玉山亭子稍事休息。这时远远地望见（我的朋友）伯美自山麓施施而来（施施：读“宜宜”，缓缓的很闲适的样子），于是让小童叫他。
玉山亭子建在临江的峭壁上，江边有一块独立的巨石，顶上平坦，水下却多空隙。涉水爬到顶上，那里可以坐几个人。丁酉年春天我留滞镇江时，闲暇时即来此地。有时自己读书一整天，有时与各位兄长带着酒狂饮，赶上江上起了狂风大浪，江水冲入石下空隙，发出窾坎镗鞳的声音，与苏东坡（在《石钟山记》中）所记载的石钟一样，风浪中江豚乱舞（可见当时江豚还很多），大小船只一艘也看不见，只有奔腾的江水和飞溅的浪花时时落入酒杯中，真是痛快极了！癸卯年，我和孺谷到南京，登上亭子喝了少许酒。丙午年，我又与仲和来到这里。这两次来得不巧，正赶上秋天涨水，巨石沉没在水中，每当想起早年的经历，不禁为之怃然不乐。想不到今天又有机会重享乐事！
我与伯美盘桓在巨石顶上无法离去，恰好有渔船经过（玉山亭子下的）峭壁，于是把它叫过来把我们接走。到了金山（在镇江），登上了紫霞楼，坐在那里眺望着巨石很久才回去。
望采纳

Answer 2

《游玉山小记》
李流芳
25日，（我们）到了京口。吃完饭后走上银山，在玉山亭子稍事休息。这时远远地望见（我的朋友）伯美自山麓施施而来（施施：读“宜宜”，缓缓的很闲适的样子），于是让小童叫他。
玉山亭子建在临江的峭壁上，江边有一块独立的巨石，顶上平坦，水下却多空隙。涉水爬到顶上，那里可以坐几个人。丁酉年春天我留滞镇江时，闲暇时即来此地。有时自己读书一整天，有时与各位兄长带着酒狂饮，赶上江上起了狂风大浪，江水冲入石下空隙，发出窾坎镗鞳的声音，与苏东坡（在《石钟山记》中）所记载的石钟一样，风浪中江豚乱舞（可见当时江豚还很多），大小船只一艘也看不见，只有奔腾的江水和飞溅的浪花时时落入酒杯中，真是痛快极了！癸卯年，我和孺谷到南京，登上亭子喝了少许酒。丙午年，我又与仲和来到这里。这两次来得不巧，正赶上秋天涨水，巨石沉没在水中，每当想起早年的经历，不禁为之怃然不乐。想不到今天又有机会重享乐事！
我与伯美盘桓在巨石顶上无法离去，恰好有渔船经过（玉山亭子下的）峭壁，于是把它叫过来把我们接走。到了金山（在镇江），登上了紫霞楼，坐在那里眺望着巨石很久才回去。