三国志·蜀书·关羽传现代文翻译

Question

如题所述

Answer 1

关羽，字云长，原名长生，河东解县人。他在涿郡时，遇到刘备集结军队，与张飞共同保护刘备不受侵犯。刘备任平原相时，任命关羽和张飞为别部司马，负责管理士兵，两人与刘备关系亲密，如同兄弟。他们整天陪在刘备左右，共同应对各种事务，不畏艰难。建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操俘获关羽，任命他为偏将军，对他礼遇有加。袁绍派颜良进攻东郡，曹操让张辽和关羽迎战，关羽在战场上单骑闯阵，斩杀颜良，解了白马之围。曹操因此上奏朝廷，封关羽为汉寿亭侯。曹操深知关羽有情有义，但深知他不会久留，通过张辽询问他的心意，关羽表达了对刘备的忠诚，表示要立功后才离开。曹操尊重他的义气，没有阻拦。

关羽杀死颜良后，曹操明白他将离去，给予厚赏。关羽收下赏赐后，写信向诸葛亮询问马超的才能，诸葛亮指出马超虽勇猛，但与关羽相比仍有差距。关羽对诸葛亮的评价非常满意，将信示众。关羽曾被乱箭射中，箭头有毒，医生建议刮骨疗毒。宴会上，他忍痛刮骨，谈笑风生。建安二十四年，刘备为汉中王，任命关羽为前将军。同年，关羽在樊城攻曹，于禁战败投降，庞德被杀，关羽声威震动中原。曹操因担忧关羽威胁，考虑迁都避其锋芒，但司马宣王等人认为孙权不会坐视。曹操采纳建议，孙权趁机诱降关羽部将，关羽败退，最终在临沮被杀，其子关平亦死于孙权之手。