77问答网
所有问题
翻译中的外延意义与内涵意义怎么理解
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-09-11
我用自己的语言说说自己的理解。
外延,是指这句话涉及和涵盖的其他方面的意思。比如,一个人经常迟到,偶尔一次提前到,有领导问他“你怎么今天这么早啊”,外延的一句话是“平时为何经常迟到”。
内涵,更容易理解一些,是指语句外的深层次意思。
追问
那这句话的内涵意义是?!。
追答
做翻译工作,要善于听出’话里有话`。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/IqGvp8GW3.html
相似回答
翻译中的外延意义与内涵意义怎么理解
答:
外延,是指这句话涉及和涵盖的其他方面的意思
。比如,一个人经常迟到,偶尔一次提前到,有领导问他“你怎么今天这么早啊”,外延的一句话是“平时为何经常迟到”。内涵,更容易理解一些,是指语句外的深层次意思。
什么是
外延意义和内涵意义
答:
外延( denotation)是指一种语言基本的概念性的意义
,内涵( connotation)是指与外延意义相关的情感意义的总和(文化、感情、态度和信仰等方面) 。例如, amaze和astound这两个词的外延意义相同, 表示“使惊讶”的意思,但在内涵意义上有细微差别,前者指“难以相信”, 而后者指难以相信的程度更高。
内涵和外延的
区别,举例说明
答:
4. 内涵通常包含积极或消极的意味
。比较“childish”和“childlike”:前者带有负面含义,后者则表示积极的特质如天真。5. 外延是词的基本指称,字典中的定义,不包含隐含意义或情感色彩。6. 在文学中,通过对比内涵和外延,作者可以精心挑选词汇以传达特定意义。7. 举例说明单词内涵与外延的差异:“心”...
内涵和外延的
区别是什么
答:
-
外延:心——指心脏,字面意义。- 内涵:心——代表爱,情感意义。- 外延:小鸡——指小鸟,字面意义
。- 内涵:小鸡——可能表示对女性的贬义。- 外延:蛇——指爬行动物,字面意义。- 内涵:蛇——象征危险或邪恶。- 外延:骡子——马和驴的混血儿,字面意义。- 内涵:骡子——代表固执的人...
外延和内涵
区别举例子单词
答:
7.
内涵
(intension)则与
外延
不同,它关注的是概念或词语所包含的特有属性或特征,即构成这个概念或词语
意义的
那些必要条件。8. 还以“水果”为例,其内涵可能包括“可以食用的植物产品”、“通常味道甜美”、“含有大量维生素和矿物质”等特征。9. 这些特征共同构成了我们对“水果”这个概念
的理解
,并...
如何理解
词语的
内涵和外延
?
答:
内涵指的是这个词的个人、情感和文化联想。这是
内涵与外延的
主要区别。内涵是指词语所隐含
的意义
,而不是它的字面意义。词汇除了其主要的字面意义外,通常还与个人和文化意义相联系。内涵是指这种个人和文化的联想。例如,让我们看一下“心”这个词。这个词的字面意思是指泵血的**。但心意味着爱。由...
外延意义和内涵意义的
区别
答:
—“法国是伟大的帝国,没有种族歧视”则被称为
内涵
,或神话。此时——
外延
强调表面
意义
,是索绪尔意义上能指和所指的吻合,即语言符号。通常是一种客观事实。 内涵强调深层意义,即文化符号。表示客观事实背后的涵义, 也因此它是没有边界的,可以无限延伸。这是符号学研究的重点正是这种文化符号。
大家正在搜
内涵意义和外延意义的区别
符号的内涵意义和外延意义
外延意义和内涵意义
外延意义和内涵意义举例
符号内涵与外延的意义
人的内涵和外延理解
内涵和外延是什么意思
内涵与外延的区别
内涵义和外延义
相关问题
内涵意义还是外延意义?
现代汉语词义的内涵与外延是什么?
什么是英语词汇外延意义
符号的外延意义和内涵意义
内涵和外延分别是什么意思??有什么区别??
明示性意义和外延性意义英文为什么一样
如何理解数学概念的外延与内涵的关系
视觉传达设计的内涵、外延、价值和意义是什么?