英语翻译

Question

周杰伦的生父周耀中是一位生物学教师，母亲叶惠美是美术教师。周杰伦14岁时父母离婚，在母亲的抚养中成长。周杰伦小时候个性怪僻，不过他在音乐表现了浓厚的兴趣，3岁起学习钢琴，16岁起便尝试作曲。为金华国中杰出校友之一，新闻曾报导他国中时期暗恋过该校音乐老师符仙。他最高学历淡江中学音乐科，主修钢琴，副修大提琴。周杰伦的古典音乐背景为他将来在音乐产业界发展打下了深厚的基础。在1993年左右，周杰伦开始受到张学友的影响从而开始关注、喜欢流行音乐，后来他还将对自己事业影响较大的周润发以及张学友写进自己的作品。
周杰伦自小父母离异，在母亲含辛茹苦的抚养之下长大。鸭舌帽、牛仔裤、篮球鞋是他给人家的第一眼感觉，喜欢R&B曲风的音乐，是家独子的一人世界，使得他从小与孤独为邻，他很多想法与体会似乎只有音乐能了解。直到现在面对陌生的人事与环境，他还在努力的适应。他的音乐成熟有重量并且耐听，他对音乐品质要求纯粹的干净。
小学时，周杰伦对音乐情有独钟，表现出了惊人的天赋。望子成龙的母亲日积月累，凑钱为他买了一架钢琴。“玩”着琴，他挖掘着潜力，慢慢积聚着自己的音乐“资本”。
高中毕业后，Jay没有考上大学，只能到餐馆当服务生，被老板暴骂过，克扣过薪水。
后来，一个偶然的机会，周杰伦被台湾乐坛老大吴宗宪“相中”，进入吴的公司作音乐制片助理。其间，他不停的写歌，结果都被吴宗宪搁置一旁，有的甚至当面扔进纸篓。
周杰伦没有泄气，吴宗宪被其努力感动了，答应歌手唱他的歌。但是，许多著名歌手都不愿意一展歌喉，因为他写的歌太稀奇、太古怪。有一天，吴宗宪抛给他一个机会：10天，写50首歌，然后挑选10首，自己唱，出专辑。终于，他的第一张专辑问世，立即轰动歌坛。紧接着的第二张专辑《范特西》又风靡流行音乐界。

Answer 1

510095 Jay Chou's father is a biology teacher, mother Ye Hui Mei is the art teachers. Jay 14-year-old when the divorce of their parents, in the mother's custody in growth. Jay Guaipi childhood personality, but his performance in the music of the keen interest in learning piano from the age of 3, from the 16-year-old composer will try. Jinhua in the country for one of the outstanding alumni, the press reported in the country during the Secret Love the music teacher at the school cents. He highest academic music by Tamkang Middle School, majoring in piano, cello minor. Jay classical music background for his future in the music industry laid a solid foundation. In about 1993, Jay began by Jacky Cheung started to pay attention to the impact, like pop music, and later on he will own a greater impact on the cause of Chow Yun-fat and Jackie Cheung into their work.
Jay young age parents divorced, the mother grew up under Hanxinruku custody. Cap, jeans, basketball shoes is the first thing he has given other people feel, like R & B Styles of music, is home only son of one world, enabled him from a young age and loneliness as neighbors, and his many ideas and experience seems to be the only music can understand. Until now face the unfamiliar personnel and the environment, he is still making efforts to adapt. His music has matured and Naiting weight, he simply quality of the music clean.
Primary school, Jay Chou special liking for the music, demonstrated a surprising talent. Wangzaichenglong the mother of the cumulative, Couqian he bought a piano. "Play" the piano with his mining potential, and slowly build up their own music "capital."
After graduating from high school, Jay has not admitted to universities, only to restaurants as health services, violence Maguo boss, a salary deduction.
Later, a chance to be Taiwan's Jay Chou Wu Zongxian music boss "phase", the company entered the Miss assistant producer for music. During this period, he kept Xiege, Wu Zongxian results have been put aside, and some even face-to-face thrown into the rubbish bin.
Jay Chou did not discouraging, Wu Zongxian touched by their efforts and promised to singers to sing his songs. However, many well-known singers are not willing to show voice, because he wrote the song too strange, too strange. One day, Wu Zongxian Paogei him a chance: 10 days, write 50 songs, and then the selection of 10, his singing, to album. Finally, his first album come out, immediately sensational singer. Immediately after the second album, "Fante Xi" also swept the pop music industry.

Answer 2

Zhou Jielun's father Zhou Yaozhong is a biology teacher, mother Ye Huimei is the fine arts teacher. When Zhou Jielun 14 years old the parents divorce, grows in mother's foster. Zhou Jielun the individuality was eccentric in childhood, but he has displayed the strong interest in music, 3 years old studied the piano, 16 years old then attempted the composition. For the Jinhua country in one of outstanding alumni, the news once reported that in other country the time has unrequited loved this school music teacher the symbol immortal. His highest school record Dan river Middle school music branch, majors in the piano, vice-repairs the cello. Zhou Jielun's classical music background has built the deep foundation in the future for him in music industrial field development. About 1993, Zhou Jielun started to come under Zhang Xueyou's influence, thus started to pay attention to, to like the pop music, afterward he will also affect big Zhou Runfa as well as Zhang Xueyou to his enterprise interpolates his work.
Zhou Jielun divorces from the little parents, suffers great hardships in the mother under the foster grows up. The duckbill cap, the jeans, the basketball shoe are he give the others' first feeling, likes the R&B Qu Feng music, is a family only son's person of world, causes him lonely with is the neighbour since childhood, his many ideas and the experience as if only then music can understand. Until now faces the strange human affairs and the environment, he also in adaptation diligently. His music has the weight maturely, and bears listens, he to music quality request pure cleanness.
When elementary school, Zhou Jielun had only one in mind to music, displays the astonishing talent. Hopes that a son will grow up to be successful the mother accumulated over a long period of time, collects money has bought a piano for him. “plays” the qin, he is tapping the potential, slowly is agglomerating own music “the capital”.
After high school graduation, Jay has not been admitted to a university, can only arrive at the restaurant to work as the server, the storm has been scolded by boss, has embezzled the wage.
Afterward, an accidental opportunity, Zhou Jielun by Taiwan musical world eldest child Wu Zongxian “”, enters Wu's company to do music movie-making assistant. One side during, he does not stop writes the song, the result is put aside by Wu Zongxian, some even in front of throw the paper basket.
Zhou Jielun has not been discouraged, Wu Zongxian has moved diligently by it, promises the singer to sing his song. But, many renowned singers do not want an exhibition singing voice, because he writes the song is too strange, is too strange. One day's, Wu Zongxian throws to his opportunity: 10 days, write 50 songs, then choose 10, oneself sing, publishes the special edition. Finally, his first special edition is published, causes a stir in the song world immediately. Is following closely the second special edition "Fan Texi" is all the rage the popular music world.