江仆射年少……非唯围棋见胜。 这篇文言文的全解

求翻译 朗读节奏
江仆射还有什么“见胜”?
从江仆射身上受到什么启示?

原文:

江仆射年少,王丞相呼与共棋。王手尝不如两道许,而欲敌道戏,试以观之。江不即下。王曰:「君何以不行?」江曰:「恐不得尔。」傍有客曰:「此年少戏乃不恶。」王徐举首曰:「此年少,非唯围棋见胜。」

翻译:

江仆射年少时,王丞相叫他一起下棋。王的棋力平时要被江授两个子,但这天王丞相以分先(即江不让子)的形式和他下,想借此看看江的表现。江不立即下,王说:“你怎么还不下?”江说:“恐怕下不过。”旁边有一位客人说:“这个孩子的棋艺不错。”王说:“这位少年人,哪里只是棋艺不错而已!”

启示:

从江仆射身上我们可以学到谦虚谨慎、懂礼数、知进退等优点。

原文出自《世说新语 方正》。

扩展资料

《世说新语》是南朝时期所作的文言志人小说集,由南朝宋临川王刘义庆组织一批文人编写,又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。

《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷,被遗失后只有三卷。

其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不尽符合史实。此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事,采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-26

年少时,王丞相叫他一起下棋。
的棋艺比起他来有两子左右的差距,但这天王以分先(即江不让子)的形式和他下,想借此看看江的表现。江不立即下,王说:“你怎么还不下?”江说:“恐怕下不过。”旁边有一位客人说:“这个孩子的棋艺不错。”王说:“这位少年人,哪里只是棋艺不错而已!”

还有比较谦虚谨慎。

这让我们一定要谦虚做事,不可妄自虚大。追问

江为什么说下不过?
王为什么说江不只是棋艺不错?

追答

第一个问题:本身二人的棋艺差不多少,但是王比他年长,他之所以那样说是因为他懂礼数,不像某些人少年气盛,一上来就毫不顾忌地下了,这也是江比较谦虚的说法,客气一下。

第二个问题:王看出来江比较懂事,懂礼节,谦虚谨慎,是个人才。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2020-12-01
江仆射年少时,王丞相叫他一起下棋。王的棋力平时要被江授两个子,但这天王丞相以分先(即江不让子)的形式和他下,想借此看看江的表现。江不立即下,王说:“你怎么还不下?”江说:“恐怕下不过。”旁边有一位客人说:“这个孩子的棋艺不错。”王说:“这位少年人,哪里只是棋艺不错而已!”
启示:
第3个回答  2013-09-15
adbfdbynsavcngm
相似回答