急！用地道的英语翻译下面句子

Question

1.张华在一次事故中严重残疾 。 2.他的行为变得有点怪。 3.每次他的同学见到他时就取笑他。 3.他对此感到很烦恼。 5.起初，他在许多方面都很难适应自己的残疾。 6.换句话说，很多事他都不能做了，如打篮球和踢足球。 7医生建议他除了足够的休息外，还要做特殊的训练。 医生的建议对他的康复很有好处。 几个月之后，他康复了，并能像以前一样过丰富充实的生活

Answer 1

张华在一次事故中严重残疾。

Zhanghua was terriblely injured in an accident.

他的行为变得有点怪。

His behaviour became a little bit strange.

每次他的同学见到他时就取笑他。

Everytime his classmates saw him, they laughed at him.

他对此感到很烦恼。

He was upset about this

起初，他在许多方面都很难适应自己的残疾。

At first, it is diffcult for him to get used to his disability.

换句话说，很多事他都不能做了，如打篮球和踢足球。

In other words,it means there were many things that he could not do,such as playing basketball or soccer.

医生建议他除了足够的休息外，还要做特殊的训练。

Doctor suggested him that he should have not only have enough rest but also to do some special training. 

医生的建议对他的康复很有好处。

the doctor's advise was good to his recovery .

几个月之后，他康复了，并能像以前一样过丰富充实的生活

       A few month later, he was recovered, and lead a colorful life as past. 

Answer 2

1. Zhahua was severely disabled by an accident. 2. His behavior had become sort of wierd. 3. His classmates laughed at him everytime they come across him. 4.He felt so sick and tired of this matter. 5. At first, he found it hard to get used to his physical disability. 6. In other words, there were many things that he was not able to do such as playing basketball and football. 7. Doctor suggested him to have enough rest as well as receive special training, which was very beneficial for his recovery. After a couple of months, he got well and led a rich and colorful life just like before.本回答被提问者采纳

Answer 3

Zhang hua was badly disaled in an accident.
2.His behavior becomes a bit little strange.

3.His classmates would laugh at him as soon as they saw him.
4.He was upset about it..
5.At first ,he was hard/difficult to adapt his disability in many ways.

6.in other words,he wasn't able to do many things ,for example playing football and basketball.

7Doctors advised him to have enough time to have a rset,besides do some special training.

8The doctor's advice was good for his to keeep healthy.. A few months later,he was cured,and he can slive a rich life as before .

希望帮到你，望采纳！！！

Answer 4

1 Zhang Hua badly in an accident disabled. 2 his behavior becomes a little strange. 3 each of his classmates made fun of him when you see him. 3 he felt very upset. 5 at first, he is in many ways are hard to adapt to their disability. 6 in other words, a lot of things he can not do, such as playing football and basketball. 7 doctors advised him enough rest, do special training. The doctor's advice is good for his recovery was. A few months later, he was cured, and as before a rich full life