or so 是个短语,不能分开一个单词一个单词的解释,or so 的意思是:大约,左右
After a hundred yards or so I tried to speak.中的意思:
走(爬/挣扎)过大约一百码之后,我累得都说不出话来
尤其要注意的是,这里的
虚词after ,翻译的时候要联系上下文来进行实化,不能仅仅是翻译成之后,得加动词,而这个动词到底是走过,爬过,翻过,要结合上下文语境。
关于or so 的短语以及用法例句:
短语
Or Plumage So Beautiful 或羽毛真漂亮
Or Recorded So Little 还收录那么少
Triangular Or Narrowly So
三角形或狭如此
and or but so 并列连词
or not so much 或者没有那么多 ; 或不这麽多 ; 或没有那么多
本回答被网友采纳