嘿嘿，这首歌也是我喜欢的。是怪物史莱克的插曲
很难翻译 就像怪兽SHREK的台词翻译一样曾让制片头疼...
其实翻译过来就没味道了
下面是我的翻译,你参考一下吧
有人曾告诉我世界将把我席卷
我不是箱内最锋利的工具
她看起来有些愚蠢
还把她的手指在她前面比成L的形状
好的,这个时代要来
他们阻止不了它的来临
我讨厌老套的规矩
我奔跑着用双脚撞击着地面
活着就是为了快活
你说是么
不然你的头脑是变灵活了但是你的脑袋却傻(这句我觉得很经典但不好翻译,是意会的,像是聪明反被聪明误的意思)
那么多话要说
那么多事情要做
那我们取代后街男孩又有何不妥(这句是玩笑)
如果你不去你永远不会知道结果
如果你不燃烧你永远不会有光芒
嘿 现在你就是摇滚明星
开始游戏吧 玩吧
嘿 现在你就是全明星
开始秀吧
发光的都是金子呢(和那句发光的不一定是金子唱反调来着)
你只要打破陈规冲上云霄
还好这篇歌词我能背..不然还得一句句翻一句句译呢
SHREK里面其实还有很多好听的歌
哈~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考