你好朋友！你提出的这个问题很有意思，也很有意义。关于现代汉语常用词之一的“什么”这个疑问代词的最早来历，恐怕也是自白话文兴起以来我国现代语言学家们曾经和尚在研究探讨的问题之一。可以明确肯定的是，目前所知的这个词语的最早产生年代最迟是在唐代早中期，并且当时已经广泛使用于人们的日常生活语言中。在成书于唐代中期的《六祖坛经》（此书流传中版本众多，但祖本成书于公元713-732年间）“机缘品第七”中就有“汝曾作什么来”一句，这里的“什么”一词含义与今天完全相同；在《全唐诗·卷858》收录的吕岩（即后世传说的八仙之一吕洞宾、唐代后期人）《劝世》诗中也有“算是甚命，问什么卜？”一句，意思与今同；成书于五代的《唐摭言·卷六》在描述牛僧孺首次拜见韩愈时有一句韩愈问他“且以拍板为什么”，这里的“什么”意思与今天的也是完全一样。在宋代以后的很多书中也偶尔会出现“什么”这个词，这里就不再一一举例了。但由于文言文表示“什么”这个意思时最常用到的还是“何”，所以直到明清至近代白话小说和白话文逐渐兴起后，“什么”这个词语才越来越广泛地使用起来。这也可以推测到:“什么”这个词语虽然唐朝就有了，但更多地是使用于老百姓的口语中，在书面语中大多还是用的“何”字来表示什么的意思。由于我国的汉语两千多年来一直是口语和书面语分开使用、各司其职（这点在西汉《史记》中就有明证，如“陈涉世家”中难得地记录了一句珍贵的口语“夥颐，涉之为王沈沈者！”，这句话就是当时楚地人的口头语，“夥”就是楚地人用来表示多的口头语说法，“夥”字该含义在古文书面语中的使用就是从这里发源的），所以研究一些现代汉语词语的最早起源年代问题也是一项艰难繁琐的工作。因为书面语有书籍器物碑刻等传世资料可供追索溯源，而口头语更多是存在于过去的客观时空中、而且随着时代的变迁口语是不断更新演变的。说的有点多，希望能够理解，如满意，望采纳。祝你生活愉快！
追问谢谢你了!
追答不客气，应该的！
追问其实我是日本人，所以你的回答看得很难😂我要用词典看看了!
追答哦，真的？考尼几哇！
追问こんにちは！
看得懂一半了
追答感佩日本友人的学习精神！点赞！！！衷心希望中日民间及文化界真诚加强沟通与交往，促进两国友谊、增进世界和平！两国文化有一脉共通处，祝愿彼此友谊源远流长、造福两国爱好和平的广大民众！
哈哈
你目前在中国工作？
追问这个“何“是日文的what一样的
追答你真逗。。是大陆同胞吧？哈哈
追问我只是喜欢汉字，不打算去中国
我又从来没出过国。。。
追答哦。你家乡是日本哪里
追问抱歉，我刚刚查你写的里的单词的意思
家乡在京都
但是可能不是你想像的那个京都。是京都北部的乡下
很偏比的地方。我这里没有那麼厉害的寺庙
追答哦，如果你真的是日本朋友，那做为一个中国人，我真的十分敬佩你的认真求知精神！因为在中国，好多人也没有这份宁静态度和不掺杂功利目的求知热情。
你好朋友，我刚看到，不好意思！不管居住在是名城大都、还是生活于乡郊村野，我们对于爱好汉文化、对中国抱以友善好感的日本友人总是充满敬意和情谊的。日本的佛教虽然传自中国，但在日本形成了独具日本本国特色的宗教教义和信仰，有机会我也希望能去日本参观一下京都等地久负盛名的古老寺庙。也希望你有机会也能来中国游玩访问，中国的古迹遗留也是很丰富的，你一定会喜欢的。其实忘了说的是，中国的现代汉语词汇很多是从日本引进流传的。因为中国的清末和民国有大批的留学生前往日本读书生活，他们回国后带来了很多流行于日本的新词汇，此后这些词汇逐渐融汇于中国的现代汉语中、成为中国家喻户晓人人使用的一部分。这也是近代中日文化交流的一段佳话。
追问我刚看到，你还记得我吗？
都一年了
本回答被提问者采纳