英语翻译,高手请进!(使用括号里的词翻译)

Question

1.他的生活经历在他的学术生涯中一直扮演着一个重要角色(play a role in).
2.他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作(it was not until...that).
3.他感激她的同情和理解,因为在当时对他来说这意味着许多(appreciate).
4.我不知道事情会边成这样(little do I know).
5.什么都无法代替亲密朋友之间的友谊(replace)

Answer 1

1.His life experience has always been playing an important role in his professional life.
2.It has been 2 years that he found a job in an international bank since he moved to London.
3.He appreciated her compassion and understanding, because at that time it meant a lot to him.
4.little do I know thing will turn this way.
5.There is nothing that can replace the friendship between intimate friends.

Answer 2

1.His life experience has played an important role in his academic career .
2. it was not until after two years he came to london that he find a job in an international bank.
3. He is grateful for her appreciate, because at that time for him, which means that many
4. I do know little that the things become into this .
5. Nothing can replace the friendship between the intimate friend.

Answer 3

1. His life experience has been playing an important role in his academic life.

2. It was not until two years after he came to London that he found a job in a world bank.

3. He appreciated her sympathy and understanding because it meant much to him at that time.

4. Little do I know that things will turn out
like this.

5. Nothing can replace the friendship between intimate friends.本回答被提问者采纳