• 所有问题

    • 服装日语中的侧缝怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-08-17
    侧缝：

    サイドシーム

    です。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-08-17
    　　　侧缝い代
    相似回答
    请教日语服装翻译答：服装方面不懂，如果脇线是侧缝线的意思，就是“不要有侧缝线（连接）”之意。接ぎ是连上、连接、接上的意思。参考。
    日语的缝制式样书,详细的,比如“和侧缝“等各部位都怎么说答：缝制式样书~~~缝制仕様书 ほうせいしようしょ
    求服装面料的疵点的所有日语翻译答：裏侧　 里子 里面上着 上衣 衿饰り 领饰 襟ぐり 领围 襟ぐり缝い代　 领围缝头　 衿先 领尖 衿芯 领衬 衿付けとまり 撇门 撇止口 衿なし 无领 衿幅 领宽 押さえミシン 明线　 落としミシン 明线盖在缝头中间 表地 面料正面 折り返し...
    服装 日语答：ポケット见返し（把口袋反过来看）缝い目は裏侧に控える（针脚要在内侧）0.2センチステッチを押える（缝缀控制在0.2厘米）
    日文,很多,帮忙翻译一下,关于做娃衣的,答：1身顷中央布にトーションレースのループが左右対称になるよう仮止めし、前脇身顷と中表に缝い、表からステッチをかける 1 在前/后片布的中央用线织花边卷暂时固定住使其左右对称，将前片身侧面（还是腋窝处？）翻折后（正面朝内）缝起来，再从正面将针脚收起来 2前/後ろ身顷の肩を中...
    日语翻译答：天竺表目、裏目。正面，反面都是四平针。ほし止め说明：前端や衿回りの缝い代を出来上がってから押さえたり饰りに用いる缝い目。両面あるいは裏侧だけに针目を出したりする。星点固定说明：门襟或者领圈的缝头（窝边）做好以后其固定和装饰作用的星点固定（即每隔开一段距离做一个固定，...
    ...1.2cm巾共地三卷きスピンドル”服装日语,求大神帮忙翻一下...答：在侧缝处夹缝腰绳 1.2cm表料三折腰绳。1.2cm巾共地三卷きスピンドル：衣服的话，应该是一个腰绳，用表料三折来做成腰绳，然后夹缝在侧缝。具体还是要看仕样书。
    大家正在搜
    服装用语日语怎么说日语的衣服怎么说服装店日语怎么说服装厂日语怎么说唐装用日语怎么说衣服搭配日语怎么说熨衣服日语怎么说布的用日语怎么说日语上衣怎么说
    相关问题
    日语“中缝い”用中文缝纫专业术语如何表达？
    关于日语服装中的不良术语“毛漏”，“缝折”，“死折”怎么说，...
    日语的缝制式样书，详细的，比如“和侧缝“等各部位都怎么说
    日语服装缝制专业术语，做服装日语翻译要日语几级
    カン缝い是什么意思？日语的カン缝い是什么意思在服装术语中是什...
    请教日语服装翻译
    缝纫用日语怎么说
    服装用语的锁边日语怎么说？？？急！！！！！1