SAT作弊调查延迟出分
因调查考试作弊，参加10月分SAT考试的中国和韩国学生的成绩被暂缓公布。他们的成绩被搁置，但一些大学的申请入学截止日期亦将逼近。
参加了10月11日考试的学生，本可于10月28日左右就会收到考试结果，但现在，「美国教育考试服务中心」（ETS）正对得分成绩进行审查。审查可能需要长达四个星期，而是次延迟可能严重地影响到学生申请报读大学。
ETS怀疑一些培训中心曾非法预先获得SAT考试的材料复印件，然后传发给自己的学生，并告诉他们什么会在试卷上出现。
「有些人能取得的SAT考试的材料，这是相当公开的秘密」，胡中华（音译）说，他是北京壹加壹教育培训学校的创始人。学校为学生准备应考不同的试，包括SAT。他说，培训中心替学生准备考SAT时，可能在考试前把试题资料泄漏给学生。
由于涉嫌泄题，原本安排在2013年5月于南韩境内举行的SAT考试宣告取消，此次事件影响了超过1500名学生。
然而，加州州立大学副教授丽贝卡约瑟夫说，延迟公布对老实准备应考的学生不公平。她补充说，考试管理当局应把考试材料的保密工作做得更好。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
SAT cheating inquiry delays scores
Students living in China and South Korea are having their October SAT scores delayed due to a cheating investigation. Their scores have been placed on hold, but the deadline for some college applications are fast approaching.
Students who took the test on Oct. 11 were to receive results on Oct. 28. But now, the Educational Testing Service is conducting a review of those scores. The review could take up to four weeks. And the delay could significantly disrupt students applying to colleges.
ETS suspected that some training centers had illegally got copies of SAT testing materials in advance. Then they passed them on to their students and told them what would be on the test.
“It's quite an open secret that some people will manage to get the materials of SAT tests,” said Hu Zhonghua. He is the founder of Beijing OnePlusOne Training School. The school trains students for different tests, including the SAT. He said training centers preparing students for the SAT might leak test materials to students before the exam was held.
In 2013, all SAT tests scheduled in May were cancelled in South Korea due to the charge that test questions were leaked. This incident affected more than 1,500 students.
However, Rebecca Joseph, an associate professor of California State University, said the delay would be unfair for students who have truly prepared for the test. She added that test administrators should have done a better job in guarding the security of test materials.
因调查考试作弊，参加10月分SAT考试的中国和韩国学生的成绩被暂缓公布。他们的成绩被搁置，但一些大学的申请入学截止日期亦将逼近。
参加了10月11日考试的学生，本可于10月28日左右就会收到考试结果，但现在，「美国教育考试服务中心」（ETS）正对得分成绩进行审查。审查可能需要长达四个星期，而是次延迟可能严重地影响到学生申请报读大学。
ETS怀疑一些培训中心曾非法预先获得SAT考试的材料复印件，然后传发给自己的学生，并告诉他们什么会在试卷上出现。
「有些人能取得的SAT考试的材料，这是相当公开的秘密」，胡中华（音译）说，他是北京壹加壹教育培训学校的创始人。学校为学生准备应考不同的试，包括SAT。他说，培训中心替学生准备考SAT时，可能在考试前把试题资料泄漏给学生。
由于涉嫌泄题，原本安排在2013年5月于南韩境内举行的SAT考试宣告取消，此次事件影响了超过1500名学生。
然而，加州州立大学副教授丽贝卡约瑟夫说，延迟公布对老实准备应考的学生不公平。她补充说，考试管理当局应把考试材料的保密工作做得更好。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
SAT cheating inquiry delays scores
Students living in China and South Korea are having their October SAT scores delayed due to a cheating investigation. Their scores have been placed on hold, but the deadline for some college applications are fast approaching.
Students who took the test on Oct. 11 were to receive results on Oct. 28. But now, the Educational Testing Service is conducting a review of those scores. The review could take up to four weeks. And the delay could significantly disrupt students applying to colleges.
ETS suspected that some training centers had illegally got copies of SAT testing materials in advance. Then they passed them on to their students and told them what would be on the test.
“It's quite an open secret that some people will manage to get the materials of SAT tests,” said Hu Zhonghua. He is the founder of Beijing OnePlusOne Training School. The school trains students for different tests, including the SAT. He said training centers preparing students for the SAT might leak test materials to students before the exam was held.
In 2013, all SAT tests scheduled in May were cancelled in South Korea due to the charge that test questions were leaked. This incident affected more than 1,500 students.
However, Rebecca Joseph, an associate professor of California State University, said the delay would be unfair for students who have truly prepared for the test. She added that test administrators should have done a better job in guarding the security of test materials.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答