国宴指定用酒 怎么翻译成英文？

Question

如题所述

Answer 1

不同的酒在国外叫法不一
中国的白酒通常叫liquor，黄酒叫rice wine，啤酒叫beer，而wine则指葡萄酒。
故“国宴指定用酒”的翻译建议：liquor/ rice wine/ beer/ wine (根据情形选择) designated for state banquets （banquet用复数）追问

That's cool! THANKS!

Answer 2

国宴指定用酒
The wine designated by state banquet.追问

是不还差个be动词啊？

追答

The wine (which is) designated by state banquet.
这是一个从句，可删去which is，表状态。

追问

sorry,I dont think so!

Answer 3

State banquet wine designated (仅供参考）