惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。——（现代）毛泽东《沁园春·雪》
译文：只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
笔落惊风雨，诗成泣鬼神。——（唐）杜甫《寄李十二白二十韵》
译文：看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。——（唐）杜甫《丹青引赠曹将军霸 / 丹青引赠曹霸将军》
译文：英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
潘岳之文采，始述家风；陆机之辞赋，先陈世德。——（南北朝）庾信《哀江南赋序》
译文：以潘岳的文彩而始述家风，陆机的辞赋而先陈世德。
往时文采动人主，此日饥寒趋路旁。——（唐）杜甫《莫相疑行》
译文：以往的时候以文彩惊动君王，而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。