• 所有问题

    • 日语翻译，“不想活得不明不白的” 怎么说呢

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-08-09
    うっかりして生きたくない
    わけが分からない生き方がほしくない
    明白な人生を望む
    我能想到的比较接近意思的就这几句，看看能不能用
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-08-09
    はっきり人生を望む
    すっりと生きる本回答被网友采纳
    第2个回答  2017-08-09
    不想活得不明不白的
    生きてはならない
    相似回答
    这句日语这么翻译可以吗?答：「我想过了 我不要再像现在这样只是为了呼吸而活着了」如果只是口语翻译，我可能就会说：我不要再像现在这样得过且过的过了
    不明不白是什么意思答：英文翻译：for no clear reason whatever 日文翻译：明白(めいはく)でない 歇后语：隔门看月；黑纸糊灯笼 成语谜面：天亮再说；黑纸糊灯笼 不明不白的解释 (1).暖昧，不能公开。《初刻拍案惊奇》卷三十：“_ 李生 _常与这些轻薄少年，成_结队，驰马试剑，黑夜里往来 太行山 道上，不知做些甚...
    不明不白的英文翻译答：英 语 not clear；with no clear reason whatever；doubtful ；
    求翻译 (日译中)答：给你翻译了。这篇文章还标注了假名，不是很难的文章。如果你不明白，可以Hi我。另外有些地方汉语和日语稍有不同，我做了一点点变更。15年前第一次从录音机（磁带的录音机哦）里听到自己的声音的时候，非常吃惊。我说话的声音很奇怪，而且说话方式也让人不明不白的。真是非常丢人。我就用这种非常...
    暧昧不明什么意思?暧昧不明怎么读?答：参考答案：拼音：ài mèi bù míng，简 拼：ambm 成语解释：暧昧：含糊，不清楚。指不清不楚，不明不白。形容态度不明朗，关系不鲜明。成语出处：清·文康《儿女英雄传》第八回：“又把你姑娘一片侠肠，埋没得暧昧不明，我安龙媒真真的愧悔无地！”成语例句：武汉国民政府和当权军人对于这叛变...
    ...的关系,如果没意思就明说!我好为自己打算,不要不明不白,翻译成...答：I really want to find out the relationship between you and me. If you do not want to make it clear, I will have a plan for myself. Do not try to keep our relationship unclear.
    请把下列日语翻译成中文,谢谢!答：整理・整顿・清扫・清洁・素养方面来看是否有约束力,能否成为招标的公司呢?仓库、工厂,生产线的在库量是滞合理,有无不明物品存放?希望能帮上忙!
    大家正在搜
    活得不清不楚不明不白活得不明不白什么意思活得不明不白的句子不明不白的关系怎么处理活得不明不白什么是不明不白的开始不明不白的意思是什么什么叫不明不白的开始不想不明不白在一起
    相关问题
    日语翻译中文谐音
    请问太棒了 用日语怎么翻译，翻译成日语
    常用日语翻译
    我正在学日语 用日语怎么翻译
    “欢迎光临”用日语怎么说（要中文字的翻译）？
    日语翻译器
    中文人名翻译成日文怎么说？
    哪个日文在线翻译器最好用？