새해 복 많이 받으세요
新年 福 很多 接收 (敬语)
汉语拼音:sei hei bok manh i bad e se yo
音译:塞嘿波马尼巴德塞哟
翻译:新年多福(新年快乐)
新年 福 很多 接收 (敬语)
汉语拼音:sei hei bok manh i bad e se yo
音译:塞嘿波马尼巴德塞哟
翻译:新年多福(新年快乐)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-10-09
汉语：:新年多福(新年快乐)
韩语：새해 복 많이 받으세요
音译：sei hei bok manh i bad e se yo
其中的새在韩语中代表新，해是代表过年的年，복是代表福，例如：행복（幸福）。많이代表很多，받아是接受的意思，할머니 받아주세요，奶奶快点接电话~ 으세요，세요是韩国语中区别于平语相对比较口语化的敬语，在韩国人中使用的频率非常高。
韩语：새해 복 많이 받으세요
音译：sei hei bok manh i bad e se yo
其中的새在韩语中代表新，해是代表过年的年，복是代表福，例如：행복（幸福）。많이代表很多，받아是接受的意思，할머니 받아주세요，奶奶快点接电话~ 으세요，세요是韩国语中区别于平语相对比较口语化的敬语，在韩国人中使用的频率非常高。
第2个回答 2013-02-13
我要是说跟中文一个意思。。。你会不会觉得不值。。。
直译过来是“新年福气多多接住”，是韩语里新年使用最多的吉祥话，跟咱的新年快乐完全一样。。。
直译过来是“新年福气多多接住”，是韩语里新年使用最多的吉祥话，跟咱的新年快乐完全一样。。。
第3个回答 2013-02-13
새해 복 많이 받으세요的俏皮版本，把最后的요改成了용~
是“新年多福”的意思，很常见的一句祝福语。
记住，就叫新年多福哦~
本人朝鲜族~本回答被提问者采纳
是“新年多福”的意思，很常见的一句祝福语。
记住，就叫新年多福哦~
本人朝鲜族~本回答被提问者采纳
相似回答