求英语高手为我解答一句话我写的对不对

Question

这要从长远和短期两方面来考虑
我是这么翻译的： it should be considered in the long term and short term
这样对不对啊？。。

Answer 1

可以 但是稍作改动会更好的一些：

It should be considered in both long term and short term.

Both ... and...强调两方面

希望帮到你 望采纳！

Answer 2

可以的
It shoulb be considered in the long-term and short-term two aspects.

Answer 3

This should be considered in terms of both long-term and short-term.

Answer 4

it should be considered from long or short periods