翻译一段话成英语 “对于你的帮助我真的非常感激！我对美国邮政不太了解，很庆幸这次是和你进行交易，不

Question

翻译一段话成英语

“对于你的帮助我真的非常感激！我对美国邮政不太了解，很庆幸这次是和你进行交易，不然我真的不晓得该怎么办。还有，我得跟你道个歉，隔了那么久才回复你的邮件。我在17号——给你发完邮件后就搭火车去其他城市参加我朋友的婚礼了。那是我朋友的老家，比较偏僻，旅馆里没有电脑和网络。我用手机收到了你的邮件，但信号太差，回信发不出去，只好回来后再给你回邮了，希望你别为此不高兴。”

Answer 1

I‘m so grateful to your help! Because I'm not very familiar with the American Post. It's lucky to deal with you, or I really don't know what to do. Besides, I have to apologize to you for replying your email after such a long time. I took a train to another city to attend my friend's wedding after sending you an email on 17th. It was my friend's hometown and it's in remote area, so there was no computer or access to the Internet. I received your email by my mobile phone, but because of bad signal, I couldn't reply you. So I have to reply when I'm back now. I hope you can understand me and not to be unhappy.

来自【学习宝典】团队
有不明白的地方欢迎追问
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~

Answer 2

I am really grateful for your help! I do not know much about the United States Postal Service, it is fortunate that this transaction and you, or I really do not know how to do. Also, I need to talk to you to apologize, after so long to reply to your e-mail. Train to other cities after the 17th - I send email to you to attend my friend's wedding. It was my friend's home, the more remote the hotel do not have a computer and network. I used the phone received your mail, but the signal is bad reply unable to go, and then had to come back to you to return mail, I hope you do not do this to upset