Promise you
作词 佐香智久(Tomohisa/少年T)
作曲 佐香智久(Tomohisa/少年T)
呗 佐香智久(Tomohisa/少年T)
君(きみ)が思う(おもう)ほど仆(ぼく)は强く(つよく)ないけど/虽然我没有你想像中那麼坚强
ki mi ga o mo u ho do bo ku wa tsu yo ku nai ke do
君(きみ)を思う(おもう)ほど仆(ぼく)は强く(つよく)なるから/但我会改变 成为你心目中的坚强
ki mi wo o mo u ho do bo ku wa tsu yo ku na ru ka ra
君(きみ)の好き(すき)な歌(うた)がイヤホン(earphone)から仆(ぼく)たちへ/你喜欢的歌 从耳机里传达到我们耳里
ki mi no su ki na u ta ga i ya hon ka ra bo ku ta chi e
何気ない(なにげない)今(いま)が幸せ(しあわせ)だって気付い(きづい)た/无意中感觉到此刻如此幸福
na ni ge nai i mi ga shi a wa se da tte ki tsu i ta
I promise you,
I promise to be with you forever.
仆(ぼく)のキモチが离れる(はなれる)事(こと)はないからさ/因为我的心意从不会离开你
bo ku no ki mo shi ga ha na re ru ko to wa nai ka ra sa
I can’t get you out of my mind,
wanna be with you forever.
たからもっと声(こえ)に出し(だし)てさ？/所以请你也开口 告诉我你的感觉
ta ka ra mo tto ko e ni da shi te sa
I love you yeah!
强がる(つよがる)君(きみ)の事(こと)も隠し(かくし)てたその気持ち(きもち)も/就算倔强的你喜欢隐藏心事
tsu yo ga ru ki mi no ko to mo ka ku shi te ta so no ki mo shi mo
ほんとは最初(さいしょ)から全部(ぜんぶ)分か(わか)ってたんだ/但其实从最初开始 你的一起我都知道
hon to wa sai sho ka ra zen bu wa ka tte tan da
口べた(くちべた)な仆(ぼく)だからうまくは言え(いえ)ないけど/因为嘴笨 所以不能好好传达给你
ku chi be ta na bo ku da ka ra u ma ku wa i e nai ke do
全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)好き(すき)なんだ 今(いま)君(きみ)に届ける(とどける)よ/现在想要告诉你 你的一切一切我都喜欢
zen bu zen bu su ki nan da i ma ki mi ni to do ke ru yo
Can you promise me?
I want you to be with me forever
强が(つよが)ってみても仆(ぼく)だって本当(ほんとう)は…/看似坚强的我其实...
tsu yo ga tte mi te mo bo ku da tte hon tou wa
Can you hear me sing?
You’re the only one
I sing my love to
この爱(あい)の歌(うた)君(きみ)に届け(とどけ)Yeah!/传达给你 这首爱之歌
ko no ai no u ta ki mi ni to do ke YEAH
I promise you,
I promise to be with you forever.
懐かしい(なつかしい)ねって二人(ふたり)で笑い(わらい)たいんだ/就算以後想起 也希望两人能相视而笑地说著"真怀念呢"
na tsu ka shii ne tte fu ta ri de wa rai ta in da
I can’t get you out of my mind,
wanna be with you forever.
だからもっと声(こえ)に出し(だし)てさ？/所以请你也开口 告诉我你的感觉
da ka ra mo tto ko e ni da shi te sa
I promise you,
I promise to be with you forever.
仆(ぼく)のキモチが离れる(はなれる)事(こと)はないからさ/因为我的心意从不会离开你
bo ku no ki mo chi ga ha na re ru ko to wa nai ka ra sa
Can you promise me?
I want you to be with me forever
たからもっと声(こえ)に出し(だし)てさ？/所以请你也开口 告诉我你的感觉
ta ka ra mo tto ko e ni da shi te sa
I love you yeah!
I love you yeah!
I love you yeah!
作词 佐香智久(Tomohisa/少年T)
作曲 佐香智久(Tomohisa/少年T)
呗 佐香智久(Tomohisa/少年T)
君(きみ)が思う(おもう)ほど仆(ぼく)は强く(つよく)ないけど/虽然我没有你想像中那麼坚强
ki mi ga o mo u ho do bo ku wa tsu yo ku nai ke do
君(きみ)を思う(おもう)ほど仆(ぼく)は强く(つよく)なるから/但我会改变 成为你心目中的坚强
ki mi wo o mo u ho do bo ku wa tsu yo ku na ru ka ra
君(きみ)の好き(すき)な歌(うた)がイヤホン(earphone)から仆(ぼく)たちへ/你喜欢的歌 从耳机里传达到我们耳里
ki mi no su ki na u ta ga i ya hon ka ra bo ku ta chi e
何気ない(なにげない)今(いま)が幸せ(しあわせ)だって気付い(きづい)た/无意中感觉到此刻如此幸福
na ni ge nai i mi ga shi a wa se da tte ki tsu i ta
I promise you,
I promise to be with you forever.
仆(ぼく)のキモチが离れる(はなれる)事(こと)はないからさ/因为我的心意从不会离开你
bo ku no ki mo shi ga ha na re ru ko to wa nai ka ra sa
I can’t get you out of my mind,
wanna be with you forever.
たからもっと声(こえ)に出し(だし)てさ？/所以请你也开口 告诉我你的感觉
ta ka ra mo tto ko e ni da shi te sa
I love you yeah!
强がる(つよがる)君(きみ)の事(こと)も隠し(かくし)てたその気持ち(きもち)も/就算倔强的你喜欢隐藏心事
tsu yo ga ru ki mi no ko to mo ka ku shi te ta so no ki mo shi mo
ほんとは最初(さいしょ)から全部(ぜんぶ)分か(わか)ってたんだ/但其实从最初开始 你的一起我都知道
hon to wa sai sho ka ra zen bu wa ka tte tan da
口べた(くちべた)な仆(ぼく)だからうまくは言え(いえ)ないけど/因为嘴笨 所以不能好好传达给你
ku chi be ta na bo ku da ka ra u ma ku wa i e nai ke do
全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)好き(すき)なんだ 今(いま)君(きみ)に届ける(とどける)よ/现在想要告诉你 你的一切一切我都喜欢
zen bu zen bu su ki nan da i ma ki mi ni to do ke ru yo
Can you promise me?
I want you to be with me forever
强が(つよが)ってみても仆(ぼく)だって本当(ほんとう)は…/看似坚强的我其实...
tsu yo ga tte mi te mo bo ku da tte hon tou wa
Can you hear me sing?
You’re the only one
I sing my love to
この爱(あい)の歌(うた)君(きみ)に届け(とどけ)Yeah!/传达给你 这首爱之歌
ko no ai no u ta ki mi ni to do ke YEAH
I promise you,
I promise to be with you forever.
懐かしい(なつかしい)ねって二人(ふたり)で笑い(わらい)たいんだ/就算以後想起 也希望两人能相视而笑地说著"真怀念呢"
na tsu ka shii ne tte fu ta ri de wa rai ta in da
I can’t get you out of my mind,
wanna be with you forever.
だからもっと声(こえ)に出し(だし)てさ？/所以请你也开口 告诉我你的感觉
da ka ra mo tto ko e ni da shi te sa
I promise you,
I promise to be with you forever.
仆(ぼく)のキモチが离れる(はなれる)事(こと)はないからさ/因为我的心意从不会离开你
bo ku no ki mo chi ga ha na re ru ko to wa nai ka ra sa
Can you promise me?
I want you to be with me forever
たからもっと声(こえ)に出し(だし)てさ？/所以请你也开口 告诉我你的感觉
ta ka ra mo tto ko e ni da shi te sa
I love you yeah!
I love you yeah!
I love you yeah!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-02-18
相似回答