日语翻译

Question

男は「さっさと出ていけ」と言わんばかりに、ドアを指差した。
うーん、いい香りだ。さすがワインの本场ならではですね。
この景色ではボーナスはおろか、月给だって全额出るかどうか怪しい。
请帮忙翻译下日语吧，谢谢啊，把语法也给讲下吧，还有日语汉字的相对应的平假名，，谢谢哦

Answer 1

男（おとこ）は「さっさと出（で）ていけ」と言（い）わんばかりに、ドアを指差（ゆびさ）した
主要语法:XXXXと言（い）わんばかりに
意思:就好像是在说....
全句翻译:男人就好像在说"赶快从这滚出去"一样~ 指着门口

うーん、いい香（かお）りだ。さすがワインの本场（ほんば）ならではですね。
翻译:恩~ 好香啊~ 不愧是葡萄酒的故乡啊~
主要语法:ならでは,接在名词后~ 除了XXX没有的...
比如:専门家ならではの実力(专家才有的实力)

この景色(けしき)ではボーナスはおろか、月给（）だって全额（ぜんがく）出（で）るかどうか怪（おか）しい。
翻译:经济这么不景气~ 别说奖金了~ 工资都不知道能不能开出来呢~
主要语法:....はおろか (都别说....了~ )

都是一级语法哦....