读音：chuī yān nǐao nǐao解释：一、炊烟 chuīyān ：（smokefromkitchenchimneys）烹制饭菜形成的烟气。
二、袅袅 niǎo niǎo： 1.亦作"袅袅"。 2.轻盈纤美貌。 3.摇曳貌;飘动貌。 4.吹拂貌。 5.缭绕貌。 6.形容香气散发。 7.悠扬婉转。
炊烟袅袅 chuī yān nǐao nǐao ：古时人们做饭时徐徐轻烟回旋上升,随风而逝的景象.
英文解释Smoke is spiralling upward from kitchens chimneys引申意 由于轻烟徐徐回旋上升,若即若离,随风而逝,世间万物无论是什么,或是谁,都如炊烟一样静静地来,静静地逝去,循环不已.夜色朦胧的村庄,在家家户户的袅袅炊烟的映照下,更显一派人间自然景象.炊烟袅袅,意味着安静,和谐,温柔,和一种自然美.表达了一种对自然的崇敬,和把世间万物都看做成是一种自然常态的道家思想.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考