麻烦帮我把这段话翻译一下英文,一定要专业!因为是给医院看的

我的面部疤痕是一岁的时候血管瘤手术造成的,当时技术不先进在缝针的时候留下疤痕。疤痕是增生性的疤痕,这几年用了很多方式来改善都不见好转,还留下了色素。例如做了冷冻去疤痕,疤痕磨皮去疤痕,结痂掉了之后又会增生。由于是增生性的疤痕所以怎么做都不好,中国的医生告诉我去美国都没用了,我只想把脸上那些凹凸不平的洞可以平复一点点。
翻译这段话就行

给你手工翻译的:

My facial scar was caused by a hemangioma surgery from when I was one year old. Medical technology was more primitive back then, and the scar was left by the stitiches. The scar is hypertrophic, I've tried to reduce it using many methods within the past few years without effect, and even left behind pigments. For example, I've tried freeze scar removal, dermabrasion scar removal, but after the scab falls off, it would proliferate again. Since the scar is hypertrophic, nothing works, the Chinese doctors told me that even going to the United States is useless. I just want to smoothen the uneven dents on my face a little.

查了几遍,保证正确,请采纳。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-02-22
My facial scar is a when cause hemangioma operation, when the technology is not advanced in the needle when leave a scar. Scar is the hypertrophic scar, these a few years used many methods to improve had disappeared to turn, also left pigment. The frozen for example to scar, scar dermabrasion to scar, after the scab off and hyperplasia. Because of hyperplastic scar so how do all not good, Chinese doctor told me to go to the United States are useless, I only want to face those ragged hole can calm down a little bit.
第2个回答  2013-02-22
My facial hemangioma surgery scar is the one-year-old, was not state-of-the-art technology in stitches when scarring. The scar is hypertrophic scars, in the past few years with a lot of ways to improve both did not improve, and also leaving the pigment. For example do frozen to the scars, scars dermabrasion to the scar, scab off again afterwards hyperplasia. Hypertrophic scars is not good so how do the Chinese doctor told me to go to the United States did not use, I just want to face those ragged hole can calm down a little bit
相似回答