• 所有问题

    • 日语“没关系”为什么是“大丈夫”？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-04-29
    大丈夫，日语发音带叫不，这个发音属于古汉语读音演化，【大丈夫】在中文里是有志气有节操有气度的男子。
    「大丈夫」这个词刚传入日本的时候，意思也表示「男子汉」。后来，日本人在鼓励别人的时候常说「大丈夫だろう？」（だろう表推测），意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧？你还好吧？”而回答的人会说：「大丈夫です。」意思就是“我是男子汉，我没事。”
    后来“丈夫”在日语里意思变化为结实牢固，大丈夫当然是坚强的心胸大度的，意义引申后就变化为没关系了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日语“没关系”为什么是“大丈夫”?答：后来“丈夫”在日语里意思变化为结实牢固，大丈夫当然是坚强的心胸大度的，意义引申后就变化为没关系了。
    日语中的“大丈夫”为什么是没关系的意思答：那么在日语中“大丈夫”为什么是没关系的意思呢？在汉语中，“丈”是长度单位，按中国周代的标准，“一丈”大约是 1.7 米，相当于成年男子的身高。“夫”不是指“丈夫”，而是表示“男性”。因此，中国人把成年男子叫做“丈夫”，并且会用“大丈夫”来称呼特别优秀的、能独当一面的男子。「大丈夫」...
    日语 没关系 书面怎么写答：读出来是 大以JIO不达 这就是一般语 日本人的话一般就直接说 大丈夫 (大以JIO不)例如 だいじょぶですか.(da yi jo bu de su ka? )没关系吧.だいじょぶです.(da yi jo bu de su.)没关系的.かまいません.(ka ma yi ma se n.)没关系。(这昰很客气旳说法）...
    为啥现在很多人都说“大丈夫”,有什么深层含义吗,难道我又OUT了...答：1.中文里是有作为，有气派，有气量的男子，小日本弄去把意义引申了当“没关系”用 2.大丈夫（だいじょうぶ）在日文中表示“没有问题”“没关系”（有气量的人，随便你干什么当然么关系了）。例如：不小心碰到对方，马上道歉。如果杯子的主人知道是个塑料杯，打不坏，就说大丈夫です ，日语里现在...
    为什么日语“大丈夫”是意思是没事?难道是像男子汉一样什么都不怕?答：“丈”者，高度也。“夫”指汉子。“丈夫”就是顶天立地的男子汉。再加上个“大”就没谁了。那么“大丈夫”本来这个句子就是希望男子更坚强、更健壮。现代日语中的“大丈夫”中“丈夫”是结实、壮实。指人也指物。“大丈夫”的意思是“没事”，但问句是这个回答也是这个，就是汉语里问“没事么“...
    日语影视作品里里经常出现的“大丈夫”是什么意思?答：大丈夫： だいじょうぶ [daijobu]的汉字写法（大丈夫），是“没有问题”、“没关系”的意思。因此，大丈夫就等于没关系。在网络上，多用于疑问句中，表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。
    日语中的大丈夫是什么意思?答：日本人在鼓励别人的时候常说「大丈夫だろ う?」(だろう表推测)，意思是“你是男子汉吧，你没事儿吧?你还好吧?”而回答的人会说：「大丈夫です。」意思就是“我是男子汉，我没事。”就这样，日语中的「大丈夫」渐渐就变成了：没关系，我很好，我没事。这些都是我在东经日语的文化沙龙课学到的 ...
    大家正在搜
    日语没关系为什么是大丈夫大丈夫为什么是没关系的意思日语没关系是什么意思日语里丈夫是什么意思日语大丈夫怎么打大丈夫日语怎么说大丈夫日语可以回答谢谢吗日语大丈夫的用法大丈夫日语梗